Préface du Répertoire 2021 des établissements d'hébergement et des entreprises de location de véhicules

Section de la gestion des contrats

Qualité des services

En tant que critère minimum, les établissements d'hébergement indiqués sont tenus d'être sécuritaires, propres et confortables. Les plaintes concernant l'établissement ou les services offerts devraient être portés à l'attention de la gestion de l'établissement et à la Section de la gestion des contrats d'hébergement et de location de véhicules de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC).

Les plaintes concernant les services offerts par une entreprise de location de véhicules devraient être portés à l'attention de l'entreprise de location et à la Section de la gestion des contrats d'hébergement et de location de véhicules de SPAC.

Chaque plainte est vérifiée par SPAC et est soumise à l'établissement d'hébergement ou à l'entreprise de location en question ou à son bureau chef afin résoudre le problème, en temps approprié. SPAC se réserve le droit de radier du répertoire les établissement d'hébergement ou les entreprises de location de véhicules qui ne prendront pas les mesures correctives appropriées.

Trop-perçus

Dans le cas où un établissement d'hébergement ou une entreprise de location de véhicules inscrit aurait exigé un prix trop élevé, les employés qui ont fait faire leur réservation par le fournisseur des services de voyages du gouvernement, American Express Voyages d'Affaires (Amex VA), devraient avoir recours à celui-ci pour corriger la situation. Autrement, il incombe au ministère-employeur de réclamer le trop-perçu de l'établissement d'hébergement ou de l'entreprise de location de véhicules concerné. La demande de remboursement doit être accompagnée d'une copie de la facture.

Si, pour quelque raison que ce soit, l'établissement d'hébergement ou l'entreprise de location de véhicules refuse de rembourser le trop-perçu sur le prix convenu, tous les renseignements et documents pertinents devraient être envoyés à la Section de la gestion des contrats d'hébergement et de location de véhicules de SPAC.

Section de la gestion des contrats d'hébergement et de location de véhicules

Toute demande doit être envoyée par courriel à l'adresse tpsgcservicesdevoyage.pwgsctravelservices@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou par la poste à l'adress ci-dessous. Adresse postale:

SPAC
Direction de la gestion des transports
Division des services d'approvisionnement en voyage
Section de la gestion des contrats des établissements d'hébergement et des entreprises de location de véhicules
L'Esplanade Laurier, tour est, 7ème étage
140, rue O'Connor
Ottawa (Ontario) K1A 0S5

Inscription d'établissements d'hébergement ou d'entreprises de location de véhicules non répertoriés

On encourage les employés à appeler les bureaux du fournisseur du Service des voyages du gouvernement, Amex VA, pour faire des choix d'hébergement ou de lacation de véhicules si les inscriptions au répertoire sont limitées ou non-disponibles.

On invite les employés à recommander des établissement d'hébergement ou des entreprises de location de véhicules qui ne sont pas inscrits au répertoire. Bien que ces fournisseurs ne seront pas incrits au répertoire actuel, ils seront invités à soumettre une offre pour le répertoire de l'année suivante. En l'occurrence, il faut communiquer l'adresse complète, y compris le code postal et le numéro de téléphone de l'établissement ou de l'entreprise, ainsi que le nom d'une personne-ressource et son adresse courriel, à l'adresse de courriel suivante:

tpsgc.rhelvdgt-acrdtmd.pwgsc@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Vous pouvez aussi envoyer l'information par la poste à:

SPAC
Direction de la gestion des transports
Division des services d'approvisionnement en voyage
Section de la gestion des contrats des établissements d'hébergement et des entreprises de location de véhicules
L'Esplanade Laurier, tour est, 7ème étage
140, rue O'Connor
Ottawa (Ontario) K1A 0S5

Soutien technique

Pour obtenir du soutien technique concernant ce répertoire, veuillez envoyer votre demande à:

Courriel: tpsgc.rhelvdgt-acrdtmd.pwgsc@tpsgc-pwgsc.gc.ca
Télécopieur: 613-943-7967

Comment faire des réservations

Réservations par l'entremise d'American Express Voyages d'Affaires (Amex VA)

Les employés des ministères et organismes fédéraux qui participent au Service des voyages du gouvernement (SVG) peuvent faire leurs réservations d'hébergement ou de location de véhicules par l'intermédiaire des bureaux du fournisseur du SVG, Amex VA, dans leur région. Le fournisseur du SVG aidera avec la résolution de plaintes dans le cas où il a fait la réservation pour le compte de l'employé.

De plus, afin d'éviter des trop-perçus, nous recommandons aux employés de vérifier le tarif d'hébergement ou de location de véhicule dans le répertoire afin de s'assurer que le bon tarif a été réservé par Amex VA, car des erreurs peuvent se produire de temps à autre.

Réservations par l'entremise d'une autre agence de voyage

Veuillez prendre note qu'il est de la responsabilité de l'employé de faire des réservations en utilisant seulement l'agence de voyage officielle reconnue par leur ministère ou agence. Puisque le Gouvernement du Canada n'a pas d'entente contractuelle avec ces agences (non-officielles), SPAC ne pourra donc pas fournir de soutien aux employés qui utilisent ces agences non-officielles s'il y a des problèmes avec leurs réservations, même si l'agence a fait une réservation avec un fournisseur (établissement d'hébergement ou entreprise de location de véhicules) listé dans ce répertoire. Ceci s'applique autant dans les cas où l'employé a communiqué avec l'agence directement ou a utilisé son site Web.

Si l'employé n'est pas certain du nom de l'agence officielle utilisée par son ministère ou agence, il devrait s'adresser à son Liste des Coordonnateurs ministériels désignés de voyages (CMDV) pour obtenir de l'aide.

Réservations directes avec l'établissement d'hébergement ou l'entreprise de location de véhicules

Établissements d'hébergement

La personne qui fait la réservation directement avec un établissement d'hébergement doit indiquer clairement qu'elle réserve une chambre pour un employé du gouvernement fédéral en voyage d'affaire (préciser le nom du ministère et la direction) ainsi que la catégorie de chambre désirée et demander le tarif du gouvernement. La réservation ne devrait pas être acceptée si le tarif est plus élevé que celui qui apparaît dans ce répertoire. Si l'établissement refuse d'accorder le tarif du gouvernement, veuillez communiquer avec la Section de la gestion des contrats d'hébergement et de location de véhicules de SPAC pour obtenir de l'aide.

Les établissement d'hébergement qui ont fourni un numéro sans frais pour inscription dans ce répertoire acceptent de respecter le tarif du gouvernement quand ce numéro est utilisé pour faire une réservation. Veuillez noter que les établissements qui n'ont pas fourni de numéro de téléphone sans frais pourraient refuser d'offrir le tarif du gouvernement lorsqu'une réservation est faite par l'entremise d'un numéro semblable.

Au moment de l'enregistrement, l'employé devra reconfirmer que le bon tarif du gouvernement est offert, et devra produire une preuve de son statut d'employé de l'état en voyage en service commandé, si demandé.

Entreprises de location de véhicules

La personne qui fait la réservation directement avec une entreprise de location de véhicules doit indiquer clairement qu'elle réserve un véhicule pour un employé du gouvernement fédéral en voyage d'affaire (préciser le nom du ministère et la direction) ainsi que la catégorie de véhicule désirée et demander le tarif du gouvernement (mentionner le code de tarif du gouvernement qui se trouve dans le répertoire sur la page d'information de l'entreprise, s'il y a lieu). La réservation ne devrait pas être acceptée si le tarif est plus élevé que celui qui apparaît dans ce répertoire. Si l'entreprise de location de véhicules refuse d'accorder le tarif du gouvernement, veuillez communiquer avec la Section de la gestion des contrats d'hébergement et de location de véhicules de SPAC pour obtenir de l'aide.

L'employé, au moment de prendre possession du véhicule, devra reconfirmer le tarif du gouvernement, et devra produire une preuve de son statut d'employé de l'état en voyage en service commandé, si demandé.

Réservations en ligne.

Afin d'aider les employés a trouver de l'information sur les différents fournisseurs d'hébergement ou de location de véhicules qui apparaissent dans son répertoire, SPAC publie l'adresse du site Web de la majorité de ses fournisseurs.

Par contre, SPAC aimerait rappeler certaines choses que les employés doivent retenir s'ils décident de faire leurs réservations via les site Web d'un fournisseur :

Ce ne sont pas tous les founisseurs qui publient leur tarif du Gouvernement du Canada sur leur site Web.
Les employés doivent s'assurer que le tarif sur le site web du fournisseur est le même que celui qui est publié dans le présent répertoire.
Les employés doivent vérifier les modalités et conditions qui se rattachent au tarif et s'assurer que celles-ci sont les mêmes que celles publiées dans le présent répertoire.
Si un employé décide de faire une réservation à un tarif différent que celui qui apparait dans le présent répertoire, il ne pourra avoir recour à SPAC en ce qui concerne cette réservation avec le fournisseur car l'entente entre SPAC et le fournisseur concerne seulement le tarif qui apparait dans le présent répertoire.

Les recommendations ci-haut s'appliquent aussi si l'employé fait sa réservation au moyen de l'outil de réservation en ligne (OREL) fourni par Amex VA. SPAC aimerait rappeler aux employés que si le tarif du gouvernement n'apparait pas sur le site du fousnisseur ou dans l'OREL, qu'ils devraient communiquer directement avec le fournisseur pour vérifier s'il y a de la disponibilité.

De plus, si un employé décide d'utiliser le site Internet d'une tierce partie (par exemple, Expedia™ ou Travelocity™), il ne pourra pas avoir recour à SPAC en cas de problème avec la réservation, même si le fournisseur apparait dans le présent répertoire. Ces fournisseurs offrent des tarifs à escomptes et ces tarifs ne sont pas couverts dans les ententes entre SPAC et ses fournisseurs. SPAC ne pourra non plus fournir de l'aide si l'employé a des problèmes lors de la réclamation de ses dépenses de voyage.

Annulations

Si les projets de voyage sont modifiés, il incombe à l'employé d'informer soit le fournisseur des Services de voyage du gouvernement, Amex VA, ou l'établissement d'hébergement ou la compagnie de location de véhicules de toute annulation, faute de quoi il pourrait recevoir une facture pour la location de la chambre ou du véhicule. Les personnes qui appellent pour annuler des réservations doivent s'identifier au préposé, demander le nom de ce dernier ainsi que le numéro d'annulation et noter l'heure et la date de la demande d'annulation.

Limites de tarifs pour les villes canadiennes
Limites de tarifs d'hébergement pour les villes américaines
Limites de tarifs d'hébergement à l'étranger

Informations additionnelles

Générales

Directive du Conseil du Trésor sur les voyages

Établissement d'hébergement

Il est à noter qu'un fonctionnaire voyageant pour le compte de l'état n'est pas nécessairement autorisé à loger à un établissement d'hébergement du fait que celui-ci est inscrit dans le présent répertoire. Il incombe à l'employeur d'autoriser le logement où l'employé séjournera conformément à la Directive sur les voyages du Conseil national mixte. S'il y a divergence entre l'information fournie dans ce répertoire et la Directive sur les voyages du Conseil national mixte, la directive aura préséance. Les employés qui ont des questions concernant l'interprétation de la Directive devraient s'adresser à leur Liste des Coordonnateurs ministériels désignés de voyages (CMDV) pour obtenir de l'aide.

Location de véhicules

Les employés du gouvernement fédéral qui prévoient voyager en service commandé au moyen d'un véhicule de location devraient se référer à la Directive sur les voyages du Conseil national mixte (partie III, section 3.1.11(c)) concernant les véhicules conduits par les employés. S'il y a divergence entre l'information fournie dans ce répertoire et la Directive sur les voyages du Conseil national mixte, la directive aura préséance. Les employés qui ont des questions concernant l'interprétation de la Directive devraient s'adresser à leur Liste des Coordonnateurs ministériels désignés de voyages (CMDV) pour obtenir de l'aide.

Les programmes de fidélisation

Les employés du gouvernement fédéral peuvent s'inscrire à des programmes de fidélisation et bénéficier de leurs avantages pour leurs voyages personnels ou d'affaire, et ce, sans frais additionnels pour le Canada.

Si vous avez des questions concernant les programmes de fidélisation, veuillez communiquer avec votre Coordonnateur ministériel désigné de voyage. Une liste des coordonnateurs est disponible sur le site suivant: Liste des Coordonnateurs ministériels désignés de voyages (CMDV).

Entrepreneurs liés par contrats à frais remboursables

Certains établissements et certaines entreprises de location de véhicules ont accepté de faire bénéficier de leurs tarifs gouvernementaux les entrepreneurs liés par contrats à frais remboursables, les experts-conseils ou les conseillers qui travaillent à contrat pour le compte d'un des utilisateurs désignés et qui voyagent en service commandé dans l'exécution de ce contrat. On recommande aux utilisateurs désignés de fournir aux entrepreneurs liés par contrats à frais remboursables, experts-conseils et conseillers, une lettre spécifiant la durée de leur contrat ou spécifiant qu'ils voyagent pour le compte du gouvernement ainsi que la destination du voyage. À moins qu'une telle preuve d'identité soit fournie, ces voyageurs pourraient ne pas être éligibles aux tarifs du gouvernement inscrits au répertoire. Les établissements qui ont décidé de faire bénéficier de leurs tarifs gouvernementaux les entrepreneurs liés par contrats à frais remboursables, experts-conseils et conseillers verront cette information publié dans le répertoire sous leur fiche descriptive.

Établissement d'hébergement

Identification du gouvernement requise

Les Utilisateurs désignés, voyageant en service commandé, doivent avoir avec eux leur carte d'identification du gouvernement, car celle-ci pourrait être requise lors de l'enregistrement. Il se pourrait aussi qu'on demande à l'employé une preuve écrite qu'il est en voyage en service commandé.

Certains fournisseurs acceptent de faire bénéficier de leurs tarifs gouvernementaux les entrepreneurs, consultants et conseillers liés par contrats à frais remboursables qui travaillent à contrat pour le compte d'un utilisateur désigné et qui voyagent en service commandé dans l'exécution de ce contrat. Il est recommandé aux Utilisateurs désignés de fournir aux entrepreneurs, consultants et conseillers liés par contrats à frais remboursables une lettre précisant la durée de leur contrat ou spécifiant le fait qu'ils voyagent pour le compte du gouvernement et leur destination.

À moins qu'une preuve d'identité ne soit fournie, les employés/voyageurs pourraient ne pas avoir droit aux tarifs gouvernementaux inscrits au répertoire.

Accès Internet fourni par l'établissement d'hébergement

Veuillez prendre note que des frais peuvent être applicables sur l'accès à Internet selon le niveau ou la vitesse requise par l'utilisateur désigné. Il est de la responsabilité de l'utilisateur identifié de vérifier s'il y a des frais rattaché au niveau d'accès Internet requis.

Petit-déjeuner

Des hôtels peuvent offrir des catégories de petit-déjeuner différentes dans leur gamme de services, avec frais ou à même le coût de la chambre. Lorsqu'ils planifient leurs voyages, les fonctionnaires doivent vérifier ce que les hôtels offrent et déterminer si cela convient à leurs besoins. Si non, ils doivent explorer les options fournies dans d'autres établissements ou discuter de leurs besoins individuels avec leur gestionnaire pour que ceux-ci approuvent un remboursement pouvant aller jusqu'au montant de l'allocation pour le repas, et ceci, basé sur les factures. De plus, il est de la responsabilité de l'employé/voyageur, lors de l'enregistrement, de vérifier quelle est la procédure à suivre (utilisation d'un bordereau ou coupon), afin de se prévaloir de l'offre de petit-déjeuner.

Limites de tarifs d’hébergement (canadiennes, américaines, étranger)

Limites de tarifs d'hébergement pour les villes canadiennes

Les limites de tarifs d'hébergement pour les villes canadiennes répertoriées ci-bas sont fournies à titre de guide seulement pour établir des coûts d'hébergement raisonnables. La liste ci-bas est en ordre alphabétique par ville. Ces limites sont exprimées en dollar canadien et ne comprennent pas les frais de services et les taxes applicables. Les villes dont le nom n'apparaît pas dans cette liste ont une limite de tarif de 100 $, tel qu'approuvé par le Conseil du Trésor. On encourage les employés à appeler les bureaux du fournisseur du Service des voyages du gouvernement pour faire d'autres choix d'hébergement si les inscriptions au répertoire sont non-disponibles.

Afin de simplifier et réduire le nombre de limites de tarifs de villes, des limites uniques ont été créées pour les grandes régions métropolitaines ainsi que pour certaines villes. Pour ces raisons, les villes suivantes dont le nom apparait en caractère gras sont celles qui seront listées dans les tableaux ci-bas et les limites qui s'y appliquent seront aussi applicables aux villes qui apparaissent à côté d'elles (en ordre alphabétique par province) :

Alberta

Edmonton: Leduc, Nisku, Saint-Albert, Sherwood Park

Colombie-Britannique

Vancouver: Abbotsford, Burnaby, Coquitlam, Delta, Langley, Maple Ridge, Mission, New Westminster, North Vancouver, Pitt Meadows, Port Coquitlam, Port Moody, Richmond, Surrey, Walnut Grove, West Vancouver, White Rock
Victoria: Colwood, Cordova Bay, Esquimalt, Goldstream, Langford, North Saanich, Oak Bay, Saanich, Saanichton, Sidney, View Royal

Île-du-Prince-Édouard

Summerside: Slemon Park

Nouveau-Brunswick

Moncton: Dieppe
Saint John: Quispamsis

Nouvelle-Écosse

Halifax: Dartmouth, Enfield, Fall River, Goffs
Sydney: North Sydney

Ontario

Belleville: Trenton
Kitchener: Cambridge, Guelph, Preston, St. Jacobs, Waterloo
Ottawa: Cumberland, Gatineau (QC), Gloucester, Gouldbourn, Kanata, Manotick, Nepean, Orleans, Stittsville
St. Catharines: Fort Erie, Niagara Falls, Niagara-on-the-Lake,Thorold, Welland
Toronto: Ajax, Brampton, Burlington, Etobicoke, Hamilton, Markham, Milton, Mississauga, North York, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Scarborough, Thornhill, Vaughan, Whitby, York
Windsor: Tecumseh

Québec

Gatineau: See Ottawa ON
Îles-de-la Madeleine: Cap-aux-Meules
Montréal: Ahuntsic-Cartierville, Anjou, Baie-d’Urfé, Beaconsfield, Blainville, Boucherville, Brossard, Côte-Saint-Luc, Dollard-des-Ormeaux, Dorval, Kirkland, Lachine, Lachenaie, Lasalle, Laval, Laval-des-Rapides, Lemoyne, Longueuil, Lorraine, Montréal-Nord, Montréal-Est, Pierrefonds, Plateau-Mont-Royal, Pointe-Aux-Trembles, Pointe-Claire, Pont-Viau, Rosemère, Roxboro, Sainte-Dorothée, Sainte-Geneviève, Sainte-Julie, Sainte-Rose, Sainte-Thérèse, Saint-Hubert, Saint-Lambert, Saint-Laurent, Saint-Léonard, Senneville, Terrebonne, Tétreaultville, Vaudreuil, Westmount
Québec: Beauport, Boischâtel, Cap-Rouge, Charlesbourg, L’Ancienne-Lorette, Lévis, Sainte-Foy, Sillery, St-Nocolas, Valcartier, Wendake
Saguenay: Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Laterrière
Sherbrooke: Deauville, Fleurimont, Lennoxville, Mont-Bellevue, Rock Forest, Saint-Élie

**A (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Acheson AB	$110	$110	$110
Airdrie AB	$116 janvier à mars—$129 avril	$129	$129 septembre—$116 octobre à décembre
Aldergrove BC	$138	$138 mai—$171 juin à août	$171 septembre—$138 octobre à décembre
Alma QC	$120	$120 mai—$125 juin—$131 juillet et août	$131 septembre—$125 octobre et novembre—$120 décembre
Amherst NS	$130 janvier et février—$132 mars—$130 avril	$130 mai—$147 juin à août	$147 septembre—$132 octobre à décembre
Amos QC	$125	$125	$125
Amqui QC	$110	$110	$110
Antigonish NS	$168	$168	$168
Arnprior ON	$127	$127	$127
Athabasca AB	$143	$143	$143

**B (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Baie-Comeau QC	$116	$116 mai et juin—$138 juillet et août	$116
Balzac AB	$115	$115	$115
Banff AB	$142	$142 mai et juin—$200 juillet et août	$142
Barrie ON	$127	$127	$127
Bathurst NB	$125	$125 mai—$130 juin à août	$125
Bécancour QC	$164	$175	$175 septembre et octobre—$164 novembre et décembre
Belleville ON	$145	$145 mai—$149 juin—$159 juillet et août	$150 septembre—$145 octobre à décembre
Berthierville QC	$110	$110	$110
Blackfalds AB	$110	$110	$110
Blairmore AB	$110	$110	$110
Blue River BC	$131	$131	$131
Bolton ON	$164	$164	$164
Bonaventure QC	$100	$110 mai et juin—$187 juillet et août	$110 septembre et octobre—$100 novembre et décembre
Bonnyville AB	$121	$121	$121
Bowmanville ON	$130 janvier à mars—$132 avril	$132 mai—$135 Jnue à août	$132 septembre et octobre—$130 novembre et décembre
Bracebridge ON	$125 janvier à mars—$130 avril	$130 mai—$149 juin—$167 juillet et août	$149 septembre et octobre—$125 novembre et décembre
Brandon MB	$118	$118 mai—$116 juin à août	$116 septembre—$118 octobre à décembre
Brantford ON	$125 janvier et février—$127 mars et avril	$132	$130 septembre et octobre—$127 novembre et décembre
Bridgewater NS	$120	$120 mai et juin—$130 juillet et août	$130 septembre—$120 octobre à décembre
Brockville ON	$132	$132	$132
Bromont QC	$135	$135	$135
Brooks AB	$127	$127	$127

**C (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Cache Creek BC	$120	$120	$120
Calgary AB	$179	$179	$179
Campbell River BC	$119 janvier et février—$125 mars et avril	$125 mai—$157 juin—$162 juillet et août	$162 septembre—$125 octobre—$119 novembre et décembre
Campbellton NB	$124	$124 mai—$129 juin à août	$129 septembre—$124 octobre à décembre
Camrose AB	$135	$135	$135
Canmore AB	$127 janvier—$132 février et mars—$200 avril	$200	$200 septembre—$175 octobre et novembre—$181 décembre
Caraquet NB	$118	$124 mai—$137 juin—$142 juillet et août	$135 septembre—$120 octobre—$118 novembre et décembre
Cardigan PE	$110	$110 mai—$142 juin—$159 juillet et août	$152 septembre—$110 octobre à décembre
Carlyle SK	$138l	$138	$138
Castlegar BC	$132	$138	$138 septembre—$132 octobre à décembre
Charlottetown PE	$146 janvier—$173 février à avril	$181 mai—$198 juin—$200 juillet et août	$200 septembre—$181 octobre—$173 novembre et décembre
Chase BC	$110	$149 mai et juin—$171 juillet et août	$149 septembre—$110 octobre à décembre
Chatham ON	$138 janvier à mars—$139 avril	$139 mai et juin—$142 juillet et août	$138 septembre et octobre&mdash$139 novembre et décembre
Chestermere AB	$119 janvier et février—$125 mars et avril	$125 mai—$149 juin à août	$119
Chetwynd BC	$146	$146	$146
Chilliwack BC	$110	$110 mai—$119 juin—$132 juillet et août	$119 septembre—$110 octobre à décembre
Clarenville NL	$131	$131 mai—$142 juin à août	$142 septembre—$131 octobre à décembre
Clarington ON	$110	$131	$131 septembre—$115 octobre à décembre
Cobourg ON	$117	$117 mai—$126 juin à août	$120 septembre et octobre—$119 novembre et décembre
Cochrane AB	$131	$137 mai—$154 juin à août	$154 septembre—$131 octobre à décembre
Cold Lake AB	$126	$128 mai et juin—$126 juillet et août	$126
Collingwood ON	$170 janvier et février—$159 mars et avril	$160 mai—$200 juin à août	$200 septembre—$165 octobre—$142 novembre et décembre
Corner Brook NL	$135 janvier à mars—$145 avril	$148 mai—$151 juin—$159 juillet et août	$151 septembre—$146 octobre—$137 novembre et décembre
Cornwall ON	$132	$132 mai—$140 juin à août	$140 septembre—$132 octobre à décembre
Cornwall PE	$110	$110 mai—$120 juin—$164 juillet et août	$120 septembre—$110 octobre à décembre
Courtenay BC	$131	$131 mai—$153 juin à août	$153 septembre—$131 octobre à décembre
Cranbrook BC	$119	$119 mai—$121 juin à août	$121 septembre—$119 octobre à décembre
Creston BC	$153	$153	$153

**D (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Dalhousie NB	$113	$113 mai et juin—$146 juillet et août	$113
Dauphin MB	$145	$145	$145
Dawson City YT	$153	$175	$175 septembre—$153 octobre à décembre
Dawson Creek BC	$158	$158	$158
Deer Lake NL	$142 janvier et février—$153 mars et avril	$153 mai—$178 juin à août	$178 septembre—$153 octobre et novembre—$142 décembre
Drayton Valley AB	$124	$124	$124
Drumheller AB	$127	$137 mai—$149 juin à août	$149 septembre—$127 octobre à décembre
Drummondville QC	$127	$127 mai—$132 juin à août	$127
Dryden ON	$134	$136 mai et juin—$146 juillet et août	$136 septembre—$135 octobre à décembre
Duncan BC	$149	$149	$149

**E (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Edmonton AB	$165	$165	$165
Edmunston NB	$123	$123 mai—$128 juin—$173 juillet et août	$157 septembre—$124 octobre à décembre
Edson AB	$132	$132	$132
Emerald Park SK	$114	$124 mai—$135 juin à août	$135 septembre—$127 octobre—$116 novembre et décembre
Enoch AB	$163	$163	$163
Estevan SK	$116	$116	$116

**F (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Fairview AB	$120	$120	$120
Fergus ON	$159	$159	$159
Flin Flon MB	$171	$171	$171
Fort Frances ON	$151	$151	$151
Fort McMurray AB	$164	$164	$164
Fort Nelson BC	$127	$127	$127
Fort Saskatchewan AB	$116	$116	$116
Fort St. John BC	$132	$132	$132
Fox Creek AB	$142 janvier et février—$140 mars—$127 avril	$127 mai—$140 juin et juillet—$142 août	$142 septembre—$148 octobre et novembre—$127 décembre
Fredericton NB	$146 janvier et février—$168 mars et avril	$168 mai—$173 juin à août	$173

**G (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Gananoque ON	$110 janvier à mars—$132 avril	$132 mai—$200 juin à août	$200 septembre—$132 octobre—$110 novembre et décembre
Gander NL	$135	$139	$139 septembre—$135 octobre à décembre
Gaspé QC	$117	$117 mai—$123 juin—$135 juillet et août	$135 septembre—$123 octobre—$117 novembre et décembre
Gatineau QC	$200	$200	$200
Georgetown/Halton Hills ON	$131	$142	$142 septembre—$131 octobre à décembre
Gimli MB	$110	$135 mai—$159 juin à août	$159 septembre—$135 octobre—$110 novembre et décembre
Goderich ON	$138	$146 mai—$162 juin à août	$162 septembre—$143 octobre à décembre
Golden BC	$126	$139 mai—$200 juin à août	$193 septembre—$127 octobre à décembre
Grand Falls NB	$125	$125 mai—$138 juin—$160 juillet et août	$134
Grand Falls NL	$131 janvier et février—$160 mars et avril	$160	$160
Grand Forks BC	$115	$131 mai—$142 juin à août	$142 septembre—$120 octobre—$115 novembre et décembre
Grande Prairie AB	$149	$149	$149
Gravenhurst ON	$152	$173 mai et juin—$200 juillet et août	$157
Grimsby ON	$146 janvier—$149 février à avril	$149 mai—$200 juin à août	$182 septembre et octobre—$142 novembre et décembre
Grimshaw AB	$120	$120	$120

**H (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Halifax NS	$175 janvier—$179 février à avril	$191 mai et juin—$197 juillet et août	$197 septembre et octobre&mdahs;$$179 novembre et décembre
Hawkesbury ON	$125	$125	$125
Headingly MB	$127	$127	$127
High Level AB	$132	$132	$132
High Prairie AB	$135	$135	$135
High River AB	$116	$116	$116
Hinton AB	$129	$131 mai—$170 juin à août	$170 septembre—$141 octobre—$129 novembre et décembre
Huntsville ON	$124	$137 mai et juin—$200 juillet et août	$164 septembre et octobre—$126 novembre et décembre

**I (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Iles-de-la-Madeleine QC	$120	$120 mai—$137 juin—$140 juillet et août	$136 septembre—$120 octobre à décembre
Innisfail AB	$110	$110	$110
Inuvik NT	$153	$153	$153
Iqaluit NU	$200	$200	$200

**K (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Kamloops BC	$130	$132 Maymdash;$165 juin à août	$165 septembre et octobre—$130 novembre et décembre
Kananaskis Village AB	$200	$200	$200
Kapuskasing ON	$128	$128	$128
Kelowna BC	$130 janvier à mars—$165 avril	$165 mai—$185 juin—$200 juillet et août	$185 septembre—$165 octobre—$136 novembre et décembre
Kenora ON	$137	$137 mai—$146 juin à août	$137
Kerrobert SK	$110	$110	$110
Kincardine ON	$168	$168	$168
Kindersley SK	$127	$127	$127
Kingston ON	$165 janvier à mars—$143 avril	$143 mai et juin—$165 juillet et août	$143 septembre et octobre—$132 novembre et décembre
Kirkland Lake ON	$175	$175	$175
Kitchener ON	$140 janvier et février—$143 mars et avril	$143 mai et juin—$140 juillet et août	$143
Kitimat BC	$200	$200	$200

**L (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
La Pocatière QC	$110	$110	$110
Lac la Biche AB	$153	$153	$153
Lacombe AB	$144	$144	$144
Ladysmith BC	$135	$135 mai—$175 juin à août	$135
Lakeside PE	$154	$154 mai et juin—$200 juillet et août	$154
Leamington ON	$140 janvier à mars—$152 avril	$165 mai—$157 juin à août	$157 septembre—$146 octobre—$140 novembre et décembre
Lethbridge AB	$125	$125 mai et juin—$165 juillet et août	$125
Lindsay ON	$127	$130 mai—$136 juin à août	$136 septembre—$127 octobre à décembre
Liverpool NS	$128	$128 mai—$139 juin à août	$139 septembre —$128 octobre à décembre
Lloydminster AB	$129	$129	$129
Lloydminster SK	$129	$129	$129
London ON	$130 janvier à mars—$165 avril	$165 mai et juin—$138 juillet et août	$165 septembre et octobre—$139 novembre et décembre

**M (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Manning AB	$110	$110	$110
Martensville SK	$120	$120	$120
Matane QC	$110	$110 mai et juin—$131 juillet et août	$110
Mayo YT	$143	$171	$171 septembre—$143 octobre à décembre
McBride BC	$126	$126	$126
Meadow Lake SK	$117	$117	$117
Medicine Hat AB	$127	$127	$127
Membertou NS	$137	$149 mai et juin—$171 juillet et août	$171 septembre—$142 octobre à décembre
Merritt BC	$121	$132	$132 septembre—$127 octobre—$121 novembre et décembre
Middleton NS	$110	$110	$110
Millbrook NS	$131	$131	$131
Mindemoya ON	$110	$110	$110
Miramichi NB	$121	$125 mai et juin—$130 juillet et août	$130 septembre—$127 octobre à décembre
Moncton NB	$138 janvier et février—$143 mars et avril	$159 mai—$158 juin—$171 juillet et août	$159 septembre—$152 octobre à décembre
Mont-Joli QC	$128	$128 mai—$142 juin à août	$128 septembre à novembre—$131 décembre
Mont-Laurier QC	$118	$118	$118
Montmagny QC	$129	$146 mai—$151 juin à août	$151 septembre—$129 octobre à décembre
Montréal QC	$192 janvier à mars—$200 avril	$200	$200 septembre et octobre—$192 novembre et décembre
Mont-Tremblant QC	$169 janvier à mars—$162 avril	$162 mai—$169 juin à août	$169 septembre et octobre—$162 novembre et décembre
Moose Jaw SK	$154 janvier—$165 février—$154 mars et avril	$154 mai et juin—$160 juillet et août	$154
Moosomin SK	$121	$121	$121

**N (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Nanaimo BC	$130	$141 mai—$143 juin—$173 juillet et août	$147 septembre—$131 octobre—$130 novembre et décembre
Nanoose Bay BC	$142	$142 mai—$186 juin à août	$186 septembre—$142 octobre à décembre
Nelson BC	$127	$127 mai—$147 juin—$153 juillet et août	$153 septembre—$121 octobre à décembre
New Carlisle QC	$110	$110	$110
New Glasgow NS	$148 janvier à mars—$156 avril	$156 mai—$163 juin—$174 juillet et août	$167 septembre—$158 octobre—$151 novembre et décembre
New Liskeard ON	$132	$132	$132
Newmarket ON	$139 janvier à mars—$140 avril	$140 mai et juin—$146 juillet et août	$146 septembre—$143 octobre à décembre
New Minas NS	$124	$124 mai et juin—$127 juillet et août	$127 septembre—$124 octobre à décembre
North Battleford SK	$132	$132	$132
North Bay ON	$139	$140	$140

**O (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Okotoks AB	$125 janvier à mars—$131 avril	$131 mai et juin—$137 juillet et août	$137 septembre—$121 octobre à décembre
Olds AB	$136	$136	$136
O'Leary PE	$139	$139 mai—$153 juin—$163 juillet et août	$153 septembre—$139 octobre à décembre
OLiver BC	$120	$120 mai—$142 juin—$186 juillet et août	$186 septembre—$120 octobre à décembre
100 Mile House BC	$120 janvier à mars—$137 avril	$149	$149 septembre—$137 octobre—$116 novembre et décembre
Orangeville ON	$182	$200	$200 septembre—$189 octobre à décembre
Orford QC	$127	$127	$127
Orillia ON	$119	$119 mai—$130 juin à août	$130 septembre et octobre—$119 novembre et décembre
Oromocto NB	$116	$116 mai—$132 juin à août	$132 septembre—$116 octobre à décembre
Osoyoos BC	$126	$171 mai—$182 juin—$200 juillet et août	$200 septembre—$137 octobre—$126 novembre et décembre
Ottawa ON	$200	$200	$200
Owen Sound ON	$127 janvier et février—$128 mars et avril	$128 mai—$138 juin à août	$138 septembre—$128 octobre—$127 novembre et décembre

**P (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Parksville BC	$125 janvier et février—$136 mars—$140 avril	$147 mai—$183 juin—$194 juillet et août	$194 septembre—$140 octobre—$127 novembre et décembre
Parry Sound ON	$130 janvier à mars—$148 avril	$148 mai et juin—$172 juillet et août	$172 septembre—$148 octobre—$135 novembre et décembre
Peace River AB	$116	$116	$116
Pembroke ON	$130	$130 mai—$132 juin—$134 juillet et août	$134 septembre—$131 octobre à décembre
Penticton BC	$116 janvier à mars—$127 avril	$129 mai—$190 juin à août	$168 septembre—$126 octobre—$116 novembre et décembre
Percé QC	$100	$110 mai et juin—$178 juillet et août	$139 septembre—$110 octobre—$100 novembre et décembre
Perth ON	$189	$198	$198 septembre et octobre—$189 novembre et décembre
Petawawa ON	$134	$134	$134
Peterborough ON	$115 janvier à mars—$127 avril	$127 mai—$165 juin à août	$135 septembre et octobre—$127 novembre et décembre
Pictou NS	$121	$121	$121
Pikogan QC	$120	$120	$120
Pincher Creek AB	$142	$142	$142
Ponoka AB	$121	$121	$121
Port Alberni BC	$110	$137 mai et juin—$149 juillet et août	$143 septembre—$110 octobre à décembre
Port Elgin ON	$110	$110 mai—$143 juin à août	$143 septembre—$110 octobre à décembre
Port Hawkesbury NS	$168	$168	$168
Port Hope ON	$116	$138	$138 septembre—$116 octobre à décembre
Port McNeil BC	$119 janvier à mars—$130 avril	$130 mai et juin—$163 juillet et août	$130 septembre et octobre—$119 novembre et décembre
Portage La Prairie MB	$119	$119	$119
Powell River BC	$142	$142	$142
Prince Albert SK	$125	$129	$125
Prince George BC	$127	$127	$127
Prince Rupert BC	$138	$159 mai—$165 juin à août	$165 septembre—$141 octobre à décembre
Princeton BC	$120	$120	$120
Provost AB	$153	$153	$153

**Q (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Québec QC	$156 janvier—$180 février à avril	$193 mai et juin—$200 juillet et août	$193 septembre et octobre—$180 novembre—$165 décembre
Quesnel BC	$118	$118	$118

**R (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Radium Hot Springs BC	$129	$129 mai—$180 juin à août	$180 septembre—$129 octobre à décembre
Red Deer AB	$127	$127	$127
Regina SK	$132 janvier et février—$165 mars et avril	$165 mai—$138 juin à août	$138 septembre—$165 octobre et novembre—$138 décembre
Renfrew ON	$121	$121	$121
Revelstoke BC	$173 janvier et février—$168 mars—$148 avril	$142 mai—$159 juin—$192 juillet et août	$165 septembre—$139 octobre—$148 novembre—$171 décembre
Rigaud QC	$110 janvier à mars—$120 avril	$120 mai—$142 juin à août	$120 septembre et octobre—$110 novembre et décembre
Rimbey AB	$128	$128	$128
Rimouski QC	$114	$114 mai—$115 juin—$142 juillet et août	$115 septembre—$114 octobre à décembre
Rivière-du-Loup QC	$121	$121 mai et juin—$140 juillet et août	$132 septembre—$121 octobre à décembre
Rocky Mountain House AB	$150 janvier à mars—$145 avril	$145 mai et juin—$157 juillet et août	$150
Rossland BC	$163 janvier à mars—$141 avril	$141	$141 septembre à novembre—$165 décembre
Rouyn-Noranda QC	$131	$131	$131
Russell MB	$147	$147	$147

**S (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Sackville NB	$131	$153	$153 septembre—$131 octobre à décembre
Saguenay QC	$138 janvier et février—$140 mars et avril	$140 mai et juin—$142 juillet et août	$142 septembre—$140 octobre à décembre
Saint-André NB	$120	$120	$120
Saint-Apollinaire QC	$114	$114 mai et juin—$144 juillet et août	$144 septembre—$114 octobre à décembre
Saint-Basile NB	$115	$115 mai—$121 juin—$148 juillet et août	$121 septembre—$115 octobre à décembre
Sainte-Agathe-des-Monts QC	$124	$124 mai et juin—$159 juillet et août	$124
Saint-Eustache QC	$142	$142	$142
Saint-George-de-Beauce QC	$120	$120	$120
Saint-Hyacinthe QC	$139	$139 mai—$145 juin à août	$145 septembre et octobre—$139 novembre et décembre
Saint-Jean-sur-Richelieu QC	$124	$131	$131 septembre—$124 octobre à décembre
Saint-Jérôme QC	$135	$135 mai—$137 juin—$150 juillet et août	$137 septembre—$135 octobre à décembre
Saint John NB	$141	$141 mai et juin—$165 juillet et août	$165 septembre—$141 octobre à décembre
Salmon Arm BC	$125 janvier à mars—$129 avril	$138 mai—$154 juin—$168 juillet et août	$168 septembre—$148 octobre—$125 novembre et décembre
Sarnia ON	$149	$149	$149
Saskatoon SK	$154	$154	$154
Sault Ste. Marie ON	$123 janvier à mars—$125 avril	$125 mai et juin—$132 juillet et août	$138 septembre et octobre—$128 novembre et décembre
Selkirk MB	$131	$131	$131
Sept-Iles QC	$125	$125	$125
Severn Bridge ON	$153	$200	$200
Shawinigan QC	$110	$113	$113 septembre et octobre—$110 novembre et décembre
Shediac NB	$145	$145 mai et juin—$161 juillet et août	$161 septembre—$145 octobre à décembre
Sherbrooke QC	$140	$143 mai et juin—$140 juillet et août	$143 septembre à novembre—$140 décembre
Sicamous BC	$128	$142 mai et juin—$171 juillet et août	$142 septembre et octobre—$130 novembre et décembre
Simcoe ON	$110 janvier à mars—$114 avril	$114 mai et juin—$117 juillet et août	$114
Slave Lake AB	$127	$127	$127
Smithers BC	$116	$116 mai—$119 juin à août	$119 septembre et octobre—$116 novembre et décembre
Smith Falls ON	$124	$127 mai—$132 juin à août	$132 septembre—$127 octobre—$124 novembre et décembre
Sooke BC	$127 janvier et février—$132 mars et avril	$187 mai et juin—$200 juillet et août	$200 septembre—$132 octobre à décembre
Sorel QC	$158 janvier à mars—$161 avril	$161	$161
South Huron ON	$120	$120 mai—$142 juin à août	$131 septembre—$120 octobre à décembre
South Port MB	$120	$120	$120
Spruce Grove AB	$120 janvier et février—$121 mars et avril	$121 mai—$125 juin à août	$125 septembre—$121 octobre à décembre
Squamish BC	$127 janvier et février—$132 mars et avril	$140 mai—$151 Junemdash;$165 juillet et août	$151 septembre—$127 octobre à décembre
St. Andrews NB	$146	$168 mai—$200 juin à août	$200 septembre—$180 octobre—$146 novembre et décembre
St. Anthony NL	$127	$136	$136 septembre—$121 octobre à décembre
St. Catharines ON	$135 janvier à mars—$136 avril	$165 mai—$200 juin à août	$165 septembre et octobre—$128 novembre et décembre
St. John's NL	$157	$170 mai—$192 juin à août	$192 septembre—$159 octobre à décembre
St. Paul AB	$137	$137	$137
St. Stephen NB	$110 janvier à mars—$100 avril	$110 mai— $120 juin à août	$120 septembre—$115 octobre—$110 novembre et décembre
Steinbach MB	$124	$124 mai et juin—$130 juillet et août	$124
Stellarton NS	$168	$168 mai—$187 juin à août	$187 septembre et octobre—$171 novembre et décembre
Stephenville NL	$165	$165 mai et juin—$171 juillet et août	$165
Stettler AB	$134	$134	$134
Stony Plain AB	$110	$110	$110
Stratford ON	$141 janvier à mars—$152 avril	$171	$171 septembre et octobre—$141 novembre et décembre
Strathmore AB	$123	$123 mai—$127 juin—$138 juillet—$132 août	$123
Sturgeon Falls ON	$110	$110	$110
Sudbury ON	$160	$160	$160
Summerside PE	$114	$138	$138 septembre et octobre—$114 novembre et décembre
Sussex NB	$114	$114	$114
Swift Current SK	$118 janvier à mars—$120 avril	$120 mai—$121 juin à août	$121 septembre—$118 octobre à décembre
Sydney NS	$131 janvier et février—$134 mars et avril	$137 mai—$142 juin—$191 juillet et août	$179 septembre—$154 octobre—$151 novembre et décembre
Sylvan Lake AB	$116	$116 mai—$127 juin à août	$127 septembre—$116 octobre à décembre

**T (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Taber AB	$110	$110	$110
Terrace BC	$127 janvier et février—$142 mars et avril	$142	$142 septembre et octobre—$135 novembre—$130 décembre
Thetford Mines QC	$136	$136	$136
Thompson MB	$121	$121	$121
Three Hills AB	$165	$165	$165
Thunder Bay ON	$172 janvier à mars—$173 avril	$173 mai—$176 juin à août	$176 septembre et octobre—$173 novembre et décembre
Timmins ON	$150	$150 mai—$151 juin à août	$150 septembre à novembre—$148 décembre
Toronto ON	$173 janvier et février—$190 mars et avril	$190 mai et juin—$200 juillet et août	$200 septembre et octobre—$173 novembre et décembre
Trail BC	$143	$143	$143
Trois-Rivières QC	$132	$132 mai et juin—$134 juillet et août	$132
Truro NS	$125 janvier et février—$131 mars—$127 avril	$133 mai et juin—$151 juillet et août	$138 septembre—$126 octobre à décembre

**V (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Val d'Or QC	$140	$140	$140
Vancouver BC	$165	$200	$200 septembre—$171 octobre—$165 novembre et décembre
Vaudreuil QC	$169	$169 mai et juin—$173 juillet et août	$169
Vegreville AB	$142	$142	$142
Vermillion AB	$131	$131	$131
Vernon BC	$116	$132 mai—$143 juin—$159 juillet et août	$143 septembre—$116 octobre à décembre
Victoria BC	$143 janvier et février—$154 mars—$160 avril	$193 mai et juin—$200 juillet et août	$200 septembre—$154 octobre—$143 novembre et décembre
Victoriaville QC	$114	$114	$114

**W (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Wainwright AB	$157	$157	$157
Walkerton ON	$164	$164 mai—$186 juin à août	$164
Warman SK	$127	$127	$127
West Keeskeemaquah MB	$127	$127	$127
Westlock AB	$123	$123	$123
Westaskiwin AB	$127	$127	$127
Weyburn SK	$127	$127	$127
Whitecourt AB	$127	$127	$127
Whitehorse YT	$187	$200	$200 septembre—$187 octobre à décembre
White Point NS	$131 janvier à mars—$160 avril	$160 mai—$200 juin à août	$200 septembre—$160 octobre—$135 novembre et décembre
Williams Lake BC	$139	$139	$139
Windsor NS	$153	$153 mai—$164 juin à août	$164 septembre—$153 octobre à décembre
Windsor ON	$126 janvier et février—$127 mars et avril	$127 mai et juin—$126 juillet et août	$127 septembre à novembre—$126 décembre
Winkler MB	$116	$116	$116
Winnipeg MB	$157 janvier à mars—$168 avril	$168 mai et juin—$152 juillet et août	$168
Wolfville NS	$131	$131 mai et juin—$139 juillet et août	$131
Woodstock NB	$143	$143 mai—$154 juin à août	$143
Woodstock ON	$119 janvier à mars—$122 avril	$122 mai à juillet—$123 août	$123 septembre—$121 octobre à décembre

**Y (Canada)**
Ville et province	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Yarmouth NS	$117	$117 mai—$148 juin—$159 juillet et août	$153 septembre—$141 octobre—$119 novembre et décembre
Yellowknife NT	$178	$178	$178
Yorkton SK	$116	$116 mai et juin—$118 juillet et août	$116

Limites de tarifs d'hébergement pour les villes américaines

Les limites de tarifs d'hébergement pour les villes américaines répertoriées ci-bas sont fournies à titre de guide seulement pour établir des coûts d'hébergement raisonnables. La liste ci-bas est en ordre alphabétique par ville. Ces limites sont exprimées en dollar américains et ne comprennent pas les frais de services et les taxes applicables. Les villes dont le nom n'apparaît pas dans cette liste (sauf pour les banlieues des grandes villes listées ci-bas) ont une limite de tarif de 100 $, tel qu'approuvé par le Conseil du Trésor. On encourage les employés à appeler les bureaux du fournisseur du Service des voyages du gouvernement pour faire d'autres choix d'hébergement si les inscriptions au répertoire sont limitées ou non-disponibles.

Comme il a été fait au Canada, et afin de simplifier et réduire le nombre de limites de tarifs de villes, des limites uniques ont été créées pour les grandes régions métropolitaines ainsi que pour certaines villes. Pour ces raisons, les villes suivantes dont le nom apparait en caractère gras sont celles qui seront listées dans les tableaux ci-bas et les limites qui s'y appliquent seront aussi applicables aux villes qui apparaissent à côté d'elles (en ordre alphabétique par état) :

Arizona

Phoenix: Chandler, Gilbert, Glendale, Goodyear, Mesa, Peoria, Scottsdale, Surprise, Tempe

California

Los Angeles: Anaheim, Burbank, Beverly Hills, Buena Park, Carson, Cerritos, Chatsworth, Commerce, Compton, Costa Mesa, Downey, East Los Angeles, El Segundo, Fullerton, Garden Grove, Hawthorne, Hermosa Beach, Hollywood, Huntington Beach, Inglewood, Irvine, La Mirada, Lakewood, Long Beach, Manhattan Beach, Newport Beach, Pasadena, Redondo Beach, San Pedro, Santa Ana, Santa Monica, Sherman Oaks, Torrance, Ventura, Yorba Linda, West Hollywood, Whittier
San Diego: Bostonia, Chula Vista, El Cajon, Imperial Beach, La Mesa, Lemon Grove, National City, Otay Mesa, Santee, Winter Garden
San Francisco/San José: Burlingame, Campbell, Cupertino, Daly City, Fremont, Milpitas, Mountain View, Newark, Palo Alto, Redwood City, San José, San Mateo, Santa Clara, South San Francisco, Sunnyvale

Colorado

Denver: Arvada, Aurora, Broomfield, Centennial, Commerce City, Englewood, Golden, Lakewood, Littleton, Thornton, Wheat Ridge

District of Columbia

Washington: Alexandria VA, Annandale VA, Arlington VA, Ashburn, VA, Bailley’s Crossroads VA, Belle Haven VA, Bethesda MD, Burke VA, Camp Springs, MD, Capitol Heights MD, Centreville VA, Chantilly, VA, Chevy Chase MD, Clinton, MD, College Park MD, Dulles VA, Fairfax VA, Fairfax Station VA Falls Church, VA, Greenbelt MD, Herndon, VA, Hyattsville MD, Lanham MD, Legato VA, Leesburg VA, Lorton VA, Newington VA, North Springfield VA, Oakton VA, Reston, VA, Seven Corners VA, Silver Spring MD, Springfield VA, Sterling VA, Tysons Corner VA, Vienna VA, West Falls Church VA, West Springfield VA, Wolf Trap VA, Woodland Acres VA

Florida

Miami/Fort Lauderdale: Boca Raton, Coconut Grove, Davie, Deerfield Beach, Florida City, Hialeah, Hollywood, Homestead, Kendall, Miami Beach, Miami Gardens, Miami Springs, Miramar, North Miami Beach, Opa-Locka, Pembroke Pines, Plantation, Pompano Beach, Sunrise, Tamarac
Orlando/Kissimee: Apopka, Celebration, Doctor Phillips, Hunter Creek, Lake Buena Vista, Union Park, Winter Garden, Winter Park

Georgia

Atlanta: Brookhaven, College Park, Decatur, Duluth, East Point, Johns Creek, Mableton, Marietta, Norcross, Roswell, Sandy Springs, Smyrna

Illinois

Chicago: Arlington Heights, Aurora, Bolingbrook, Burr Ridge, Carol Stream, Cicero, Crystal Lake, Des Plaines, Downers Grove, Elgin, Elk Grove Village, Evanston, Gary, Glenview, Hammond, Hoffman Estates, Libertyville, Lincolnshire, Lisle, Naperville, Niles, North Aurora, Oakbrook Terrace, Oak Lawn, Oak Park, Orland Park, Prospect Heights, Rosemont, Schaumberg, Skodie, Wheaton, Wheeling, Willowbrook
Fairview Heights/Troy: See St. Louis MO
Normal: Bloomington IN
Rock Island: Davenport IA

Indiana

Bloomington: Normal IL

Iowa

Des Moines: Altoona, Ankeny, Berwick, Capitol Heights, Clive, Johnston, Lovington, Marquisville, Norwoodville, Saylorville, Urbandale, West Des Moines, Windsor Heights
Council Bluffs: Carter Lake, Omaha NE
Davenport: Rock Island IL

Kansas

Lenexa/Overland Park: See Kansas City MO

Kentucky

Hebron: Cincinnati International Airport Area

Louisiana

New Orleans: Almedia, Ama, Avondale, Bridge City, Chalmette, Camp Leroy Johnson, Elmwood, Gretna, Harahan, Harvey, Jefferson, Kenner, Metairie, Saint Rose, Terrytown, Timberlane, Westwego

Maryland

Baltimore: Brooklyn Park, Columbia, Elkridge, Ellicott City, Hanover, Lansdowne, Linthicum, Linthicum Heights, Lochearn, Overlea, Parkville, Pikesville, Rosedale, Towson, Windsor Mill, Woodlawn

Massachussetts

Boston: Arlington, Braintree, Belmont, Brookline, Burlington, Cambridge, Chelsea, Dedham, Dorchester, Everett, Lexington, Malden, Medford, Melrose, Milton, Newton, Quincy, Randolph, Revere, Saugus, Somerville, South Boston, Waltham, Watertown, Weymouth, Winchester, Winthrop, Woburn

Michigan

Detroit: Allen Park, Ann Arbor, Birmingham, Canton, Clinton Charter Township, Dearborn, Dearborn Heights, Eastpointe, Farmington, Farmington Hills, Ferndale, Hamtramck, Highland Park, Livonia, Melvindale, Novi, Pontiac, Redford Township, River Rouge, Rochester Hills, Romulus, Royal Oak, Southfield, St. Clair Shores, Sterling Heights, Taylor, Troy, Warren, West Bloomfield Township, Westland

Minnesota

Minneapolis: Bloomington, Brooklyn Park, Coon Rapids, Eden Prairie, Edina, Inver Grove Heights, Maple Grove, Maplewood, Mendota Heights, Minnetonka, Plymouth, Richfield, Roseville, St. Paul, West St. Paul, Shoreview, Vadnais Heights, Woodbury

Mississipi

Jackson: Clinton, Pearl, Ridgeland

Missouri

Kansas City: Grandview, Independence, Kansas City, KS, Lee’s Summit, Lenexa KS, North Kansas City, Overland Park KS, Shawnee, KS
St. Louis: Bridgeton, Chesterfield, Chouteau Island, Clayton, Creve Coeur, Earth City, Fairview Heights IL, Ferguson, Florissant, Hazelwood, Kirkwood, Maryland Heights, O’Fallon, St. Charles, St. Peters, Town and Country, Troy IL

Nebraska

Omaha: Bellevue, Boys Town, Carter Lake IA, Chalco, Council Bluffs IA, Green Meadows, La Vista, Papillion, Ralston

New Jersey

Newark: Clark, Clifton, Edgewater, Elizabeth, Englewood, Fort Lee, Nanuet NY, Nyack NY, Orangeburg NY, Parsippany-Troy Hills, Paterson, Ramsay, Saddle Brook, South Plainfield, Township of Woodbridge, Union, all other areas between Freeway 287 and Hudson River

New York

Buffalo: Amherst, Cheektowaga, Hamburg, West Seneca, Williamsville
Long Island Area: East of Cross Island Parkway (New York City)
New York City: Bronx, Brooklyn, Flushing, Jamaica, Long Island City, Manhattan, Maspeth, Mt Vernon, Nouvelle-Rochelle, Plainview, Queens, Staten Island, Yonkers
Syracuse: Cicero, East Syracuse, Liverpool, North Syracuse

North Carolina

Raleigh/Durham: Apex, Bethesda, Blands, Braggtown, Carpenter, Cary, Clegg, Garner, Genlee, Gorman, Joyland, Millbrook, Morrisville, Oak Grove

Ohio

Cincinnati: Covington KY, Fort Mitchell KY, Fort Thomas KY, Hebron KY
Cleveland: Beachwood, Independence, Lakewood, Maple Heights, Mayfield Heights, Middleburg Heights, Parma, Westlake
Columbus: Bexley, Grove City, Groveport, Minerva Park, Obetz, Riverlea, Upper Arlington, Worthington
Toledo: Holland, Maumee, Oregon, Rossford

Oklahoma

Oklahoma City: Bethany, Del City, Edmond, Forest Park, Lake Aluma, Midwest City, Moore, Mustang, Nicholls Hills, Nicoma Park, Spencer, The Village, Valley Brook, Witcher

Oregon

Portland: Beaverton, Camas WA, Cascade Park East WA, Five Corners WA, Gresham, Happy Valley, Hillsboro, Lake Oswego, Maywood Park, Milwaukie, Minnehaha WA, Salmon Creek WA, Tigard, Vancouver WA, West Slope, West Haven-Sylvan

Pennsylvania

Philadelphia: Abington, Bala Cynwyd, Bensalem, Blue Bell, Burlington NJ, Camdem NJ, Cherry Hill NJ, Chester, Doylestown, Drexel Hill, Featersville-Trevose, Fort Washington, Frazer, Haleysville, Horsham, King of Prussia, Lansdale, Levittown, Media, Moorestown NJ, Mount Laurel NJ, Newtown, Plymouth Meeting, Souderton, Springfield, Tinicum Township, Trenton, Upper Darby, Warminster, Wayne, West Chester, Willow Grove
Pittsburgh: Bellevue, Dormont, Fox Chapel, Green Tree, Homestead, McKees Rocks, Millvale, Munhall, Oakmont, Penn Hills, Whitehall
Reading: West Reading, Wyomissing

South Carolina

Charleston: Folly Island, Hanahan, James Island, Johns Island, Morris Island, Mount Pleasant, North Charleston, Wildwood, Yellow House Landing
North Augusta: See Augusta GA

Tennessee

Memphis: Bartlett, Brunswick, Collierville, Germantown, Horn Lake MS, Lakeland, Olive Branch MS, Pleasant Hill MS, Southaven MS, Walls MS, West Memphis AR
Nashville: Belle Meade, Berry Hill, Brentwood, Forest Hills, Franklin, Goodlettsville, Green Hill, Hendersonville, La Vergne, Millersville, Pasquo, Pegram, Ridgetop, Rural Hill, Smyrna

Texas

Austin: Cedar Park, Manchaca, Manor, Pflugerville, Round Rock, Lakeway, West Lake Hills, Sunset Valley
Dallas/Fort Worth: Addison, Allen, Arlington, Bedford, Carrolton, Cedar Hill, Duncanville, Flower Mound, Frisco, Garland, Grand Prairie, Grapevine, Hurst, Irving, Lewisville, Mansfield, McKinney, Mesquite, Plano, Richardson, The Colony
Houston: Aldine, Baytown, Bellaire, Cinco Ranch, Cypress, Deer Park, Four Corners, Fresno, Friendswood, Humble, Jersey Village, Katy, Kemah, La Porte, League City, Meadows Place, Mission Bend, Missouri City, Pasadena, Pearland, Seabrook, Shenandoah, South Houston, Spring, Stafford, Sugar Land, The Woodlands, Webster

Utah

Salt Lake City: Bluffdale, Bountiful, Centerville, Cottonwood Heights, Draper, Granite, Herriman, Holladay, Kearns, Magna, Milcreek, Murray, North Salt Lake, Oquirrh, Riverton, Sandy, South Jordan, South Salt Lake, Taylorsville, West Jordan, West Valley City, Woodridge Terrace

Vermont

Burlington: South Burlington

Virginia

Norfolk: Chesapeake, Hampton, Newport News, Suffolk, Virginia Beach

Washington

Seattle/Tacoma: Auburn, Bellevue, Bothell, Burien, Des Moines, Everett, Federal Way, Fife, Issaquah, Kent, Kirkland, Lacey, Lakewood, Lynnwood, Mill Creek, Mountlake Terrace, Newcastle, Olympia, Redmond, Renton, Sea Tac, Shoreline, Tumwater
Vancouver: Beaverton OR, Cascade Park East, Five Corners, Gresham OR, Happy Valley OR, Hillsboro OR, Lake Oswego OR, Maywood Park OR, Milwaukie OR, Minnehaha, Portland OR, Salmon Creek, Tigard OR, West Slope OR, West Haven-Sylvan OR

**A (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Akron OH	$110	$110	$110
Alabastar AL	$113	$113	$113
Albany NY	$135	$135	$135
Albuquerque NM	$116	$116	$116
Alexandria/Pineville LA	$110	$110	$110
Alton IL	$110	$110	$110
Altoona IA	$131	$131	$131
Amarillo TX	$121	$121	$121
Ames IA	$110	$110	$110
Anchorage AK	$164	$200	$200 septembre—$164 octobre à décembre
Anderson IN	$110	$110	$110
Anderson SC	$110	$110	$110
Andover MA	$118	$141	$141 septembre et octobre—$118 novembre et décembre
Ankeny IA	$119	$119	$119
Ashland VA	$110	$110	$110
Atlanta GA	$164	$164	$163
Auburn AL	$110	$110	$110
Augusta GA	$114	$114	$114
Austin TX	$170 janvier à mars—$159 avril	$159	$159 septembre—$164 octobre et novembre—$159 décembre

**B (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Bakersfield CA	$110	$110	$110
Baltimore MD	$175 janvier et février—$178 mars et avril	$178	$178 septembre à novembre—$175 décembre
Bangor ME	$116	$116	$116
Bâton Rouge LA	$110	$110	$110
Bay City MI	$110	$110	$110
Belgrade MT	$110	$171	$171 septembre—$110 octobre à décembre
Bellingham WA	$113	$113	$113
Belmont NC	$119	$119	$119
Bentleyville PA	$110	$110	$110
Birmingham AL	$130	$130	$130
Bismark ND	$110	$110	$110
Bloomington IN	$117	$117	$117
Blue Ash OH	$112	$120	$120 septembre—$112 octobre à décembre
Boise ID	$116	$116	$116
Bordentown NJ	$110	$110	$110
Boston MA	$200	$200	$200
Bowling Green OH	$120	$120	$120
Bozeman MT	$125	$125 mai—$200 juin à août	$200 septembre—$125 octobre à décembre
Bradford PA	$110	$110	$110
Brattleboro VT	$110	$116	$116 septembre et octobre—$110 novembre et décembre
Bridgeport WV	$110	$110	$110
Brookings SD	$110	$110	$110
Brookshire TX	$110	$110	$110
Buffalo NY	$125	$125	$125
Burlington VT	$114	$148	$148 septembre et octobre—$114 novembre et décembre
Burlington WA	$132 janvier à mars—$137 avril	$137 mai et juin—$146 juillet et août	$146 septembre—$132 octobre à décembre

**C (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Canyon TX	$112	$112	$112
Cape Canaveral FL	$132 janvier—$179 février et mars—$132 avril	$132	$132
Carlsbad CA	$191	$191	$191
Carrolton OH	$110	$110	$110
Casa Grande AZ	$110	$110	$110
Centennial CO	$153	$153	$153
Chambersburg PA	$110	$110	$110
Chandler AZ	$153 janvier à mars—$129 avril	$129 mai—$110 juin à août	$129
Charleston SC	$182 janvier et février—$200 mars et avril	$200	$200 septembre et octobre—$182 novembre et décembre
Charleston WV	$136	$136	$136
Charlotte NC	$130	$130	$130
Charlottesville VA	$127	$127	$127
Chattanooga TN	$121	$121	$121
Chealis WA	$110	$110	$110
Chelmsford/Lowell MA	$200	$200	$200
Chesapeake VA	$110	$110	$110
Chicago IL	$128 janvier et février—$180 mars et avril	$200 mai et juin—$195 juillet et août	$200 septembre et octobre—$180 novembre et décembre
Chico CA	$110	$110	$110
Cincinnati OH	$152	$152	$152
Clarksville TN	$110	$110	$110
Clearwater FL	$173 janvier à mars—$135 avril	$135	$135
Cleveland OH	$128	$132	$132 septembre—$128 octobre à décembre
Clifton Park NY	$116	$116 mai et juin—$171 juillet et août	$116
Clinton TN	$110	$110	$110
Cloverdale IN	$110	$110	$110
Coeur d’Alene ID	$110	$110 mai—$160 juin à août	$110
Colonel Heights VA	$110	$110	$110
Colorado Springs CO	$136 janvier à mars—$147 avril	$147 mai—$163 juin à août	$163 septembre et octobre—$136 novembre et décembre
Columbia SC	$160	$160	$160
Columbus GA	$110	$110	$110
Columbus OH	$132	$132	$132
Concord CA	$175	$175	$175
Concord NH	$115	$115	$115
Conroe TX	$132	$132	$132
Conway AR	$110	$110	$110
Corona CA	$144	$114	$114 septembre—$144 octobre à décembre
Corpus Christi TX	$136	$136	$136
Council Bluffs IA	$110	$110	$110
Covington LA	$110	$110	$110
Cross Lanes WV	$116	$116	$116

**D (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Dallas TX	$146	$146	$146
Davenport IA	$124	$124	$124
Dayton OH	$117	$117	$117
Dayton TN	$116	$116	$116
Denver CO	$200	$200	$200
Des Moines IA	$126	$126	$126
Detroit MI	$142	$142	$142
Detroit Lakes MN	$121	$121	$121
Dickinson ND	$115	$115 mai et juin—$120 juillet et août	$115 septembre et octobre—$110 novembre et décembre
Dover OH	$110	$110	$110
Dublin/Livermore CA	$200	$200	200
Duluth MN	$110	$110 mai—$121 juin à août	$121 septembre et octobre—$110 novembre et décembre
Dumfries (Quantico) VA	$110	$110	$110

**E (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
El Paso TX	$132	$132	$132
Ennis TX	$110	$110	$110
Enterprise AL	$110	$110	$110

**F (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Fairbanks AK	$110	$186	$186 septembre—$110 octobre à décembre
Fairborn GA	$110	$110	$110
Fairmont WV	$110	$110	$110
Fallon NV	$110	$110	$110
Fargo ND	$120	$120	$120
Farmington Hills MI	$110	$110	$110
Fayetteville NC	$116	$116	$116
Fishkill NY	$116	$116	$116
Flagstaff AZ	$110 janvier et février—$127 mars et avril	$159	$159 septembre et octobre—$110 novembre et décembre
Floresville TX	$110	$110	$110
Forsyth GA	$110	$110	$110
Fort Collins CO	$114	$114 mai—$143 juin à août	$114
Fort Myers FL	$120 janvier—$200 février et mars—$120 avril	$120	$120
Fort Smith AR	$110	$110	$110
Fort Walton Beach FL	$110 janvier et février—$181 mars et avril	$181 mai—$200 juin et juillet—$164 août	$164 septembre et octobre—$110 novembre et décembre
Framingham/Natick MA	$157 janvier à mars—$179 avril	$179	$179
Fredericksburg VA	$110	$110	$110
Front Royal VA	$110	$110	$110
Fultondale AL	$142	$142	$142

**G (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Gainesville VA	$110	$110	$110
Geneva NY	$110	$110	$110
Georgetown KY	$115	$115	$115
Goleta CA	$171	$193 mai et juin—$200 juillet et août	$193 septembre à novembre—$171 décembre
Grand Forks ND	$117	$117	$117
Great Falls MT	$124	$124	$124
Greensboro NC	$120	$120	$120
Greenville SC	$110	$110	$110
Gulfport MS	$115	$115	$115

**H (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Hampton VA	$110	$110 mai—$112 juin à août	$110
Harmarville PA	$142	$142	$142
Harrisburg PA	$110	$110	$110
Hartford CT	$127	$127	$127
Hebron KY	$143	$143	$143
Helena MT	$117	$117	$117
Hilton Head Island SC	$126 janvier à mars—$183 avril	$183	$183 septembre—$126 octobre à décembre
Hinesville GA	$110	$110	$110
Honolulu HI	$200	$200	$200
Hope Hull AL	$110	$110	$110
Houston TX	$132	$132	$132

**I (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Indianapolis IN	$127	$127	$127

**J (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Jackson MS	$110	$110	$110
Jacksonville FL	$110	$110	$110
Jefferson City MO	$118	$118	$118
Johnstown/Solomons MD	$110	$110	$110
Jonesboro AR	$110	$110	$110

**K (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Kalamazoo MI	$120	$120	$120
Kalamazou MI	$121	$121	$121
Kalispell MT	$110	$110 mai—$200 juin à août	$110
Kansas City MO	$143	$143	$143
Kelso WA	$120	$142	$142 septembre—$120 octobre à décembre
Kenosha/Racine WI	$116	$118	$118 septembre et octobre—$116 novembre et décembre
Knoxville TN	$113	$113	$113

**L (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
La Plata MD	$110	$110	$110
Lake Charles/Sulphur LA	$110	$110	$110
Lake George NY	$114	$114 mai et juin—$181 juillet et août	$114
Lake Havasu City AZ	$153	$153	$153
Lake Jackson TX	$150	$150	$150
Lansing MI	$123	$123	$123
Laplace LA	$143	$143	$143
Las Cruces NM	$117	$117	$117
Las Vegas NV	$138 janvier à mars—$113 avril	$113 mai et juin—$114 juillet et août	$115
Lawrence KS	$110	$110	$110
Lexington KY	$121	$121	$121
Lexington VA	$110	$110	$110
Lincoln NE	$110	$110	$110
Lithonia GA	$110	$110	$110
Little Rock AR	$110	$110	$110
Littleton CO	$136 janvier à mars—$140 avril	$140 mai—$145 juin à août	$140 septembre et octobre—$136 novembre et décembre
Livermore CA	$200	$200	$200
Long Island Area NY	$160 janvier à mars—$162 avril	$162	$162 septembre et octobre—$160 novembre et décembre
Los Angeles CA	$200	$200	$200
Louisville KY	$127 janvier à mars—$165 avril	$165 mai—$127 juin à août	$127

**M (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Madison WI	$123 janvier à mars—$145 avril	$145	$145 septembre et octobre—$123 novembre et décembre
Malta NY	$126	$126 mai et juin—$181 juillet et août	$126
Manassas VA	$110	$110	$110
McAllen TX	$110	$110	$110
Mechanicsburg PA	$110	$110	$110
Memphis TN	$127	$127	$127
Mercer PA	$110	$128	$110
Merrimack NH	$138	$138	$138
Miami FL	$200 janvier à mars—$178 avril	$145 mai et juin—$135 juillet et août	$135 septembre—$168 octobre et novembre—$182 décembre
Miami OK	$110	$110	$110
Middletown PA	$131	$131	$131
Milton FL	$110 janvier et février—$120 mars et avril	$120 mai—$153 juin et juillet—$110 août	$110
Milwaukee WI	$125	$125	$125
Minneapolis MN	$163	$174	$174 septembre—$165 octobre—$163 novembre et décembre
Minot ND	$112	$112	$112
Missoula MT	$113	$113 mai et juin—$156 juillet et août	$113
Mobile AL	$110	$110 mai et juin—$118 juillet et août	$118 septembre—$110 octobre à décembre
Morgan Hill CA	$175	$186	$186 septembre et octobre—$175 novembre et décembre
Morgantown PA	$120	$120	$120
Morgantown WV	$116	$116	$116
Mount Horeb WI	$110	$110	$110
Mount Pleasant WI	$116	$118	$118 septembre et octobre—$116 novembre et décembre

**N (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Naples FL	$178 janvier—$200 février à avril	$110	$110 septembre—$115 octobre et novembre—$178 décembre
Nashua NH	$130	$130	$130
Nashville TN	$192 janvier et février—$200 mars et avril	$200	$200 septembre et octobre—$192 novembre et décembre
Nederland TX	$110	$110	$110
New Braunfels TX	$110	$110	$110
New Castle PA	$110	$110	$110
New Orleans LA	$138 janvier—$151 février à avril	$148 mai—$142 juin et juillet—$127 août	$142 septembre—$148 octobre et novembre—$143 décembre
New York NY	$200	$200	$200
Newark DE	$141	$141	$141
Newark NJ	$148 janvier à mars—$160 avril	$160	$160 septembre et octobre—$148 novembre et décembre
Norfolk VA	$127 janvier et février—$138 mars et avril	$138 mai—$160 juin—$165 juillet et août	$138 septembre—$132 octobre à décembre
Normal IL	$117	$117	$117
North Huntington PA	$110	$110	$110
North Lima OR	$110	$110	$110
Northlake TX	$110	$110	$110

**O (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Oak Grove KY	$110	$110	$110
Oakland CA	$149	$159	$159 septembre et octobre—$149 novembre et décembre
Oceanside CA	$163 janvier et février—$171 mars et avril	$171 mai—$190 juin à août	$182
Oklahoma City OK	$119	$119	$119
Omaha NE	$116	$116 mai—$143 juin et juillet—$116 août	$116
Omak WA	$110	$110	$110
Orange Beach AL	$127 janvier et février—$150 mars et avril	$200	$150 septembre et octobre—$127 novembre et décembre
Orlando FL	$146 janvier à mars—$140 avril	$132 mai—$128 juin et juillet—$131 août	$131 septembre—$132 octobre et novembre—$140 décembre
Ostego MN	$115	$115	$115

**P (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Palm Springs CA	$197	$197 mai—$142 juin à août	$142 septembre—$175 octobre à décembre
Palmdale CA	$160	$160	$160
Peekskill NY	$160	$160	$160
Philadelphia PA	$176 janvier et février—$194 mars et avril	$194	$200 septembre à novembre—$182 décembre
Phoenix AZ	$160 janvier à mars—$137 avril	$137 mai—$136 juin à août	$136
Pittsburg PA	$127	$127	$127
Pittsfield MA	$118	$118 mai—$150 juin à août	$118
Portland OR	$171 janvier à mars—$189 avril	$189 mai—$200 juin à août	$200 septembre et octobre—$171 novembre et décembre
Portsmouth NH	$119	$119 mai et juin—$178 juillet et août	$147 septembre et octobre—$119 novembre et décembre
Princeton NJ	$137	$137	$137
Pryor OK	$110	$110	$110

**R (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Raleigh NC	$121	$121	$121
Rancho Cordova CA	$131	$131	$131
Rapid City SD	$110	$110 mai—$163 juin à août	$163 septembre—$110 octobre à décembre
Reading PA	$131	$131	$131
Richfield OH	$110	$110	$110
Richmond VA	$138	$138	$138
Roanoke VA	$113	$113	$113
Rochester MN	$153	$153	$153
Rochester NY	$116	$116	$116
Rock Island IL	$124	$124	$124
Roseville CA	$135	$135	$135

**S (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Sacramento CA	$154	$154	$154
Saint Augustine FL	$120	$120	$120
Saint Cloud MN	$121	$121	$121
Saint Petersburg FL	$153 janvier—$200 février à avril	$131	$131
Salem OR	$128	$128	$128
Salt Lake City UT	$126	$126	$126
San Antonio TX	$154	$154	$154
San Clemente CA	$164	$164	$164
San Diego CA	$200	$200	$200
San Francisco CA	$200	$200	$200
Sarasota FL	$156 janvier—$184 février à avril	$134	$134 septembre—$145 octobre à décembre
Savannah GA	$147 janvier—$158 février—$168 mars et avril	$156 mai—$148 juin à août	$148 septembre—$156 octobre à décembre
Seattle WA	$165	$200	$200 septembre—$165 octobre à décembre
Sellersburg IN	$110	$110	$110
Sharonville OH	$110	$110	$110
Sheridan WY	$110	$110	$110
Shippensburg PA	$110	$110	$110
Simi Valley CA	$143	$143	$143
Simsbury CT	$143	$143	$143
Sioux Falls SD	$110	$110	$110
Slidell LA	$110	$110	$110
Smithfield NC	$110	$110	$110
Solana Beach CA	$191	$191	$191
Sout Bend IN	$110	$110	$110
Southern Pines NC	$116	$116	$116
Spartanburg SC	$113	$113	$113
Spokane WA	$120	$120	$120
Springfield IL	$110	$110	$110
Springfield OH	$110	$110	$110
Springfield VT	$149	$149	$149
St. Louis MO	$137	$137	$137
Stafford VA	$110	$110	$110
Stamford CT	$139	$139	$139
Staunton VA	$110	$110	$110
Stuart FL	$186	$142	$142 septembre et octobre—$164 novembre et décembre
Summerville SC	$120	$120	$120
Sumter SC	$110	$110	$110
Swedesboro NJ	$131	$131	$131
Syracuse NY	$112	$112	$112

**T (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Tahlequah OK	$110	$131	$131 septembre—$110 octobre à décembre
Tampa FL	$159 janvier—$181 février à avril	$140	$140
Taylor TX	$131	$131	$131
Temple TX	$110	$110	$110
Tewksbury MA	$141	$141	$141
Toledo OH	$110	$110	$110
Tooele UT	$132	$132	$132
Trinity FL	$171 janvier à mars—$110 avril	$110	$110
Tucson AZ	$142 janvier à mars—$127 avril	$127 mai—$110 juin à août	$121
Tulsa OK	$110	$110	$110
Tyler TX	$128	$128	$128

**U (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Union City GA	$110	$110	$110

**V (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Vancouver WA	$171 janvier à mars—$189 avril	$189 mai—$200 juin à août	$200 septembre et octobre—$171 novembre et décembre
Victor NY	$116	$116	$116
Virginia Beach VA	$110 janvier à mars—$125 avril	$125 mai—$193 juin à août	$110

**W (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
Waldorf MD	$110	$110	$110
Warner Robins GA	$110	$110	$110
Warners NY	$112	$112	$112
Warren OH	$110	$110	$110
Washington DC	$200	$200	$200
Washington PA	$110	$110	$110
Watertown NY	$110	$110	$110
Waukegan IL	$110	$112	$112 septembre et octobre—$110 novembre et décembre
Webster NY	$121	$121	$121
Webster TX	$127	$127	$127
West Palm Beach FL	$200	$121	$121 septembre—$128 octobre et novembre—$200 décembre
Westampton NJ	$110	$110	$110
Wichita KS	$127	$127	$127
Wilsonville OR	$136	$136	$136
Winchester KY	$121	$121	$121
Woodbridge VA	$110	$110	$110

**Y (É.–U.)**
Ville et état	janvier à avril	mai à août	septembre à décembre
York PA	$110	$110	$110
Yuma AZ	$139	$135 mai et juin—$119 juillet et août	$119 septembre—$135 octobre à décembre

Limites de frais d'hébergement à l'étranger

Les limites de frais d'hébergement à l'étranger répertoriées ci-bas sont fournies à titre de guide pour établir des coûts d'hébergement raisonnables. La liste ci-bas est en ordre alphabétique, par pays. Ces limites sont exprimées en dollar américains et comprennent les frais de services et les taxes applicables. Ces limites représentent le maximum pour les frais d'hébergement, tels qu'approuvés par le Conseil du Trésor. On encourage les employés à appeler les bureaux du fournisseur du Service des voyages du gouvernement pour faire d'autres choix d'hébergement si les inscriptions au répertoire sont limitées ou non-disponibles.

**A (étranger)**
Pays et villes	Limite
Afghanistan
Kabul	102
Autres villes	51
Afrique du sud
Bloemfontein	134
Cape Town	234
Durban	239
Johannesburg	271
Pretoria	183
Sun City	135
Autres villes	124
Albanie
Tirana	133
Autres villes	70
Algérie
Algiers	174
Autres villes	192
Allemagne
Berlin	227
Boeblingen	220
Bonames	250
Bremen	221
Cologne	244
Dresden	208
Duesseldorf	238
Echterdingen	220
Erfurt	199
Eschborn	250
Esslingen	220
Frankfort am Main	250
Garmisch – Partenkirchen	203
Hamburg	227
Hannover	164
Heidelberg	199
Herongen	238
Hoechst	250
Kalkar	238
Kornwestheim	220
Leipzig	203
Ludwigsburg	220
Mainz	203
Moenchen – Gladbach	238
Munich	233
Nellingen	220
Oberammergau	203
Offenbach	250
Roedelheim	250
Sindelfingen	220
Stuttgart	220
Tuebingen	220
Twisteden	238
Wiesbaden	197
Autres villes	209
Andorres
Toutes les villes	209
Angola
Toutes les villes	405
Antigua et Barbuda
Grandes villes (dates et limites variables) 1er janvier au 15 avril	252
Grandes villes (dates et limites variables) 16 avril au 14 décembre	203
Grandes villes (dates et limites variables) 15 décembre au 31 décembre	252
Antilles Britanniques
Anguilla
Toutes les villes	279
Îles Cayamans
Toutes les villes (dates et limites variables) 1er janvier au 16 juillet	588
Toutes les villes (dates et limites variables) 17 juillet au 14 décembre	307
Toutes les villes (dates et limites variables) 15 décembre au 31 décembre	588
Îles Vièrges, Britanniques
Toutes les villes (dates et limites variables) 1er janvier au 14 avril	192
Toutes les villes (dates et limites variables) 15 avril au 14 décembre	138
Toutes les villes (dates et limites variables) 15 décembre au 31 décembre	192
Antilles Hollandaises
Aruba
Toutes les villes (dates et limites variables) 1er janvier au 3 avril	257
Toutes les villes (dates et limites variables) 4 avril au 18 décembre	198
Toutes les villes (dates et limites variables) 19 décembre au 31 décembre	257
Bonaire
Toutes les villes (dates et limites variables) 1er janvier au 14 avril	155
Toutes les villes (dates et limites variables) 15 avril au 14 décembre	118
Toutes les villes (dates et limites variables) 15 décembre au 31 décembre	155
Curacao	194
Saba	186
Saint Martin (Partie Hollandaise)
Toutes les villes	180
Autres villes
Toutes les villes (dates et limites variables) 1er janvier au 14 avril	155
Toutes les villes (dates et limites variables) 15 avril au 14 décembre	118
Toutes les villes (dates et limites variables) 15 décembre au 31 décembre	155
Archipel de Chagos
Toutes les villes	147
Argentine
Bariloche	218
Buenos Aires	267
Mendoza	182
Autres villes	175
Arabie Saoudite
Région de Dhahran	260
Eskan	80
Medina (dates et limites variables) 1er janvier au 31 mai	100
Medina (dates et limites variables) 1er juin au 30 septembre	169
Medina (dates et limites variables) 1er octobre au 31 décembre	100
Riyadh	359
Taif (dates et limites variables) 1er janvier au 31 mai	111
Taif (dates et limites variables) 1er juin au 30 septembre	133
Taif (dates et limites variables) 1er octobre au 31 décembre	111
Autres villes	347
Arménie
Toutes les villes	148
Australie
Adelaide	146
Bendigo	257
Brisbane	156
Broome	288
Canberra	153
Darwin	199
Exmouth	163
Fremantle	176
Hobart	156
Melbourne	182
Perth	200
Richmond	142
Sydney	240
Autres villes	127
Autriche
Graz	209
Linz	186
Salzbourg	215
Autres villes	221
Azerbaijan
Baku	246
Ganja	125
Qabala	128
Autres villes	98

**B (étranger)**
Pays et villes	Limite
Bahamas, Les
Île Andros	159
Île Eleuthera (dates et limites variables) 1er janvier au 16 avril	276
Île Eleuthera (dates et limites variables) 17 avril au 14 novembre	213
Île Eleuthera (dates et limites variables) 15 novembre au 31 décembre	276
Île Grand Bahama	187
Nassau	318
Autres villes	176
Bahreïn
Toutes les villes	255
Bangladesh
Chittagong	100
Dhaka	200
Sylhet	105
Autres villes	73
Barbades
Toutes les villes (dates et limites variables) 1er janvier au 15 avril	287
Toutes les villes (dates et limites variables) 16 avril au 14 décembre	178
Toutes les villes (dates et limites variables) 15 décembre au 31 décembre	287
Belarus
Toutes les villes	190
Belgique
Antwerp	190
Brugge	128
Bruxelles	173
Diegem	173
Kleine Brogel	114
Liege	140
Shape/Chievres	110
Zaventem	173
Autres villes	81
Bélize
Belmopan	149
Caye Caulker	152
San Pedro	174
Autres villes	138
Bénin
Cotonou	136
Autres villes	80
Bermudes
Toutes les villes (dates et limites variables) 1er janvier au 31 mars	365
Toutes les villes (dates et limites variables) 1er avril au 30 novembre	445
Toutes les villes (dates et limites variables) 1er décembre au 31 décembre	335
Bhutan
Toutes les villes	280
Bolivie
Cochabamba	85
La Paz	140
Potosi	88
Santa Cruz	135
Tarija	81
Autres villes	77
Bosnie – Herzegovine
Toutes les villes	115
Botswana
Francistown	140
Gaborone	149
Kasane	173
Maun	149
Serowe	80
Autres villes	131
Brésil
Belem	108
Belo Horizonte	98
Brasilia	219
Fortaleza	210
Foz do Iguacu	98
Goiania	194
Manaus	117
Natal	199
Porto Alegre	144
Porto Velho	91
Recife, Pernambuco	199
Rio de Janeiro	219
Salvador da Bahia	201
Sao Paulo	286
Autres villes	177
Brunei
Bandar Seri Begawan	193
Jerudong	245
Autres villes	75
Bulgarie
Bourgas	112
Plovdiv	167
Sofia	173
Varna	97
Autres villes	82
Burkina-Faso
Ouagadougou	168
Autres villes	72
Burundi
Toutes les villes	120

**C (étranger)**
Pays et villes	Limite
Cambodge
Phnom Penh	151
Siem Riep (dates et limites variables) 1er janvier au 31 mars	170
Siem Riep (dates et limites variables) 1er avril au 30 septembre	155
Siem Riep (dates et limites variables) 1er octobre au 31 décembre	170
Sihanoukville (dates et limites variables) 1er janvier au 30 avril	180
Sihanoukville (dates et limites variables) 1er mai au 31 août	145
Sihanoukville (dates et limites variables) 1er septembre au 31 décembre	180
Autres villes	110
Cameroun
Douala	149
Limbe	148
Yaounde	161
Autres villes	119
Cap-Vert
Île Boa Vista	168
Île Fogo	70
Île Praia	144
Île Sal	157
Île Sao Tiago	52
Île Sao Vicente	116
Autres villes	63
Chili
Santiago	226
Toutes les villes	182
Chine
Beijing	236
Changchun	167
Chengdu	138
Chongqing	114
Dalian	166
Fuzhou	176
Guangzhou	246
Guilin	168
Haikou	167
Hangzhou	169
Harbin	187
Hong Kong	355
Jinan	121
Lhasa	210
Lijiang	153
Nanjing	141
Nanning	131
Ningbo	128
Qingdao	157
Sanya	164
Shanghai	259
Shantou	141
Shenyang	193
Shenzhen	244
Suzhou	141
Tianjin	141
Urumqi	146
Xiamen	175
Xian	180
Zhuhai	159
Autres villes	135
Chypre
Akrotiri	225
Limassol	225
Nicosia	177
Paphos	166
Autres villes	160
Colombie
Barranquilla	139
Bogota	277
Buenaventura	135
Cali	164
Cartagena	304
Medellin	166
Santa Maria	164
Autres villes	161
Comoros
Moroni	116
Autres villes	72
Congo, République du
Toutes les villes	266
Congo, République démocratique du
Bukavu	165
Goma	134
Kinshasa	253
Lubumbashi	197
Mbuji Mayi, Kasai	120
Autres villes	130
Corée
Busan	233
Changwon	118
Cheju	225
Chinju	85
Chongju	70
Chonju	148
Chung Ju	84
Incheon	153
Kimhae	66
Kumi	104
Kwangju	154
Kyongju	135
Masan	61
Pyoeongchang	199
Pyongtaek	79
Seoul	230
Sokcho	112
Taegu	128
Taejon	115
Ulsan	181
Autres villes	74
Corée, République populaire démocratique de
Pyongyang	168
Autres villes	113
Costa Rica
Toutes les villes	147
Côte d'Ivoire
Abidjan	230
Autres villes	80
Croatie
Cavtat (dates et limites variables) 1er janvier au 12 mai	210
Cavtat (dates et limites variables) 13 mai au 15 octobre	319
Cavtat (dates et limites variables) 16 octobre au 31 décembre	210
Dubrovnik (dates et limites variables) 1er janvier au 12 mai	210
Dubrovnik (dates et limites variables) 13 mai au 15 octobre	319
Dubrovnik (dates et limites variables) 16 octobre au 31 décembre	210
Split (dates et limites variables) 1er janvier au 30 avril	231
Split (dates et limites variables) 1er mai au 15 octobre	251
Split (dates et limites variables) 16 octobre au 31 décembre	231
Autres villes	176
Cuba
Camaguey	180
Guantanamo Bay	125
Havana	205
Matanzas	110
Santiago	130
Trinidad	128
Autres villes	100

**D (étranger)**
Pays et villes	Limite
Danemark
Aalborg	200
Copenhagen	234
Lyngby	234
Odense	208
Autres villes	211
Djibouti
Djibouti	249
Autres villes	85
Dominique
Toutes les villes	161

**E (étranger)**
Pays et villes	Limite
Égypte
Alexandria	160
Aswan	135
Le Caire	175
Luxor	150
Sharm el Sheikh	140
Autres villes	130
El Salvador
San Salvador	128
Autres villes	62
Émirats Arabes Unis
Abu Dhabi (dates et limites variables) 1er janvier au 14 mai	259
Abu Dhabi (dates et limites variables) 15 mai au 31 août	204
Abu Dhabi (dates et limites variables) 1er septembre au 31 décembre	259
Dubaï	385
Autres villes (dates et limites variables) 1er janvier au 14 mai	259
Autres villes (dates et limites variables) 15 mai au 31 août	204
Autres villes (dates et limites variables) 1er septembre au 31 décembre	259
Équateur
Guayaquil	140
Îles Galapagos	284
Manta	118
Quito	190
Autres villes	115
Érythrée
Asmara	135
Massawa	90
Autres villes	60
Espagne
Almeria	163
Barcelone	236
Bilbao	155
Fuengirola	153
Îles Baléares	190
La Coruna	146
Las Palmas de Gran Canaria	185
Madrid	226
Malaga	145
Marbella	145
Ovideo	119
San Sebastian	136
Santa Cruz de Tenerife	125
Santander	167
Santiago de Compostela	167
Seville	161
Valencia	133
Vigo	139
Zaragoza	234
Autres villes	148
Estonie
Tallin	151
Autres villes (dates et limites variables) 1er janvier au 30 avril	138
Autres villes (dates et limites variables) 1er mai au 30 septembre	188
Autres villes (dates et limites variables) 1er octobre au 31 décembre	138
Eswatini
Mbabane	121
Autres villes	40
Éthiopie
Addis Ababa	315
Autres villes	96

**F (étranger)**
Pays et villes	Limite
Fidji
Korolevu	67
Nadi	180
Natadola	424
Sigatoka	139
Autres villes	189
Finlande
Helsinki	277
Autres villes	248
France
Bordeaux	206
Cannes (dates et limites variables) 1er janvier au 30 avril	334
Cannes (dates et limites variables) 1er mai au 30 septembre	476
Cannes (dates et limites variables) 1er octobre au 31 décembre	334
Deauville	328
Lyon	219
Marseille	240
Montpellier	203
Nice	217
Paris	405
Strasbourg	240
Toulouse	228
Autres villes	213

**G (étranger)**
Pays et villes	Limite
Gabon
Libreville	190
Autres villes	184
Gambie
Banjul	138
Autres villes	35
Georgie
Borjomi	91
Gudauri (dates et limites variables) 1er janvier au 31 mars	162
Gudauri (dates et limites variables) 1er avril au 30 novembre	104
Gudauri (dates et limites variables) 1er décembre au 31 décembre	162
Kutaisi	85
Région d'Adjara	195
Tbilisi	236
Autres villes	72
Ghana
Accra	232
Autres villes	120
Gibraltar
Toutes les villes	78
Grande-Bretagne
Belfast	199
Birmingham	166
Bristol	198
Cambridge	264
Cardiff, Wales	172
Caversham	226
Cheltenham	153
Crawley	299
Édinbourg (dates et limites variables) 1er janvier au 31 mars	162
Édinbourg (dates et limites variables) 1er avril au 30 novembre	104
Édinbourg (dates et limites variables) 1er décembre au 31 décembre	162
Fairford	172
Gatwick	174
Glasgow	166
Harrogate	120
High Wycombe	155
Horley	174
Liverpool	222
Londre	299
Loudwater	145
Manchester	240
Menwith Hill	120
Oxford	264
Reading	226
Autres villes	207
Grèce
Athens	200
Autres villes	157
Groenland
Illulissat	227
Kangerlussuaq	196
Nuuk	256
Thule	210
Autres villes	178
Grenade
Toutes les villes (dates et limites variables) 1er janvier au 16 avril	228
Toutes les villes (dates et limites variables) 17 avril au 19 décembre	163
Toutes les villes (dates et limites variables) 20 décembre au 31 décembre	228
Guadeloupe
Saint Martin (partie française) (dates et limites variables) 1er janvier au 30 avril	175
Saint Martin (partie française) (dates et limites variables) 1er mai au 14 décembre	110
Saint Martin (partie française) (dates et limites variables) 15 décembre au 31 décembre	175
Autres villes	77
Guam
Toutes les villes	159
Guatemala
Guatemala	144
Autres villes	106
Guinée
Conakry	224
Autres villes	57
Guinée – Bissau
Bissau	160
Autres villes	73
Guinée Équatoriale
Bata	110
Toutes les villes	164
Guinée Française
Toutes les villes	174
Guyane
Toutes les villes	202

**H (étranger)**
Pays et villes	Limite
Haiti
Cap Haitien	150
Jacmel	98
Montrouis	133
Petionville	155
Port-au-Prince	155
Autres villes	140
Honduras
Îles Bay	259
La Ceiba	138
San Pedro Sula	187
Tegucigalpa	187
Tela	125
Autres villes	130
Hongrie
Budapest	230
Autres villes	90

**I (étranger)**
Pays et villes	Limite
Île de l'Ascension
Toutes les villes	122
Île de Pâques
Toutes les villes	82
Île Mayotte
Toutes les villes	110
Îles Cocos (Keeling)
Toutes les villes	58
Îles Cook
Toutes les villes	203
Îles Féroé
Toutes les villes	227
Îles Malouines
Toutes les villes	99
Îles Marshall
Kwajalein Atoll	130
Likiep Atoll	76
Majuro	139
Autres villes	50
Îles Salomon
Toutes les villes	270
Îles Tokelau
Toutes les villes	20
Îles Turques et Caicos
Toutes les villes (dates et limites variables) 1er janvier au 15 avril	304
Toutes les villes (dates et limites variables) 16 avril au 31 décembre	231
Indes
Agra	181
Bangalore	352
Chennai	287
Goa	229
Hyderabad	212
Kolkata	281
Mumbai	225
New Delhi	291
Pune	187
Trivandrum	182
Autres villes	196
Indonésie
Bali	235
Bandung	218
Denpasar	235
Jakarta	252
Jayapura	127
Surabaya	154
Timika, Irian Jaya	254
Autres villes	90
Iran
Toutes les villes	97
Iraq
Erbil	211
Autres villes	247
Irlande
Cork	162
Dublin	265
Galway	174
Autres villes	156
Islande
Akureyri	143
Egilsstadir	220
Reykjavik (dates et limites variables) 1er janvier au 14 mai	209
Reykjavik (dates et limites variables) 15 mai au 1er septembre	280
Reykjavik (dates et limites variables) 1er octobre au 31 décembre	209
Autres villes	142
Israël
Eilat	370
En Boqeq	300
Haifa	290
Herzliya-Pituach	380
Jérusalem	400
Sedom	300
Tel Aviv	420
Autres villes	305
Italie
Aviano	113
Bari	250
Bologna	280
Bolzano	142
Capri	422
Catania	171
Como	320
Ferrara	169
Florence	280
Gaeta (dates et limites variables) 1er janvier au 14 mai	108
Gaeta (dates et limites variables) 15 mai au 15 septembre	140
Gaeta (dates et limites variables) 16 septembre au 31 décembre	108
Genoa	232
La Spezia	145
Milan	308
Modena	174
Naples	223
Palermo	214
Pise	139
Ravenna	146
Reggio Emilia	171
Rimini	181
Rome	367
Siena	267
Taormina	171
Treviso	186
Trieste	221
Turin	291
Venise	372
Verona	186
Vicenza	151
Autres villes	198

**J (étranger)**
Pays et villes	Limite
Jamaïque
Montego Bay (dates et limites variables) 1er janvier au 1er septembre	316
Montego Bay (dates et limites variables) 2 septembre au 30 novembre	209
Montego Bay (dates et limites variables) 1er décembre au 31 décembre	316
Autres villes	211
Japon
Akashi	288
Akita	111
Amagasaki	288
Aomori	101
Asahikawa	108
Ashiya	161
Awashima	302
Beppu	185
Chitose	104
Fukui	89
Fukuoka	194
Fukuyama	89
Gifu	176
Hamamatsu	156
Hiroshima	137
Itazuke	194
Izumisano	197
Kagoshima	162
Kanazawa	104
Kitakyushu	173
Kochi	130
Komaki	130
Kumamoto	200
Kurashiki	228
Kure	120
Kushiro	84
Kyoto	336
Matsue	89
Matsuyama	128
Miyazaki	267
Morioka	118
Nagasaki	228
Nagoya	311
Naha	172
Nara	113
Narita	190
Niigata	82
Nishinomiya	161
Obihiro	129
Oita	120
Okayama	153
Okinawa (Préfecture) (dates et limites variables) 1er janvier au 30 avril	162
Okinawa (Préfecture) (dates et limites variables) 1er mai au 30 septembre	369
Okinawa (Préfecture) (dates et limites variables) 1er octobre au 31 décembre	162
Osaka-Kobe	288
Otsu	132
Oyama	91
Sapporo	283
Sasebo	126
Sendai	300
Shiga	132
Takamatsu	113
Takayama	152
Tokushima	109
Tokyo	278
Tokyo-To	158
Tottori	103
Toyama	139
Toyonaka	136
Tsu	141
Wakayama	141
Yamato	140
Yokohama	265
Yokota	131
Yufuin	165
Autres villes	154
Jordanie
Amman	246
Mer Morte/Vallée de Jordanie (dates et limites variables) 1er janvier au 14 mars	199
Mer Morte/Vallée de Jordanie (dates et limites variables) 15 mars au 15 juin	215
Mer Morte/Vallée de Jordanie (dates et limites variables) 16 juin au 31 décembre	199
Petra	176
Autres villes	146

**K (étranger)**
Pays et villes	Limite
Kazakhstan
Aktau	213
Almaty	217
Astana	240
Autres villes	138
Kenya
Lamu (dates et limites variables) 1er janvier au 15 janvier	300
Lamu (dates et limites variables) 16 janvier au 30 juin	221
Lamu (dates et limites variables) 1er juillet au 31 décembre	300
Malindi (dates et limites variables) 1er janvier au 15 janvier	300
Malindi (dates et limites variables) 16 janvier au 30 juin	237
Malindi (dates et limites variables) 1er juillet au 31 décembre	300
Mara (région) (dates et limites variables) 1er janvier au 15 janvier	300
Mara (région) (dates et limites variables) 16 janvier au 30 juin	250
Mara (région) (dates et limites variables) 1er juillet au 31 décembre	300
Mombasa	160
Mont Kenya (région) (dates et limites variables) 1er janvier au 15 janvier	300
Mont Kenya (région) (dates et limites variables) 16 janvier au 30 juin	220
Mont Kenya (région) (dates et limites variables) 1er juillet au 31 décembre	300
Nairobi	250
Nanyuki	38
Watamu	219
Autres villes	147
Kiribati
Kiribati	90
Île Christmas	76
Autres villes	68
Kosovo
Pristina	99
Autres villes	56
Koweït
Toutes les villes	327
Kyrgyzstan
Bishkek	224
Région d'Issyk-Kul	130
Autres villes	75

**L (étranger)**
Pays et villes	Limite
Laos
Luang Prabang	184
Vientiane	120
Autres villes	110
Latvie
Riga	180
Autres villes	82
Lesotho
Maseru	133
Autres villes	108
Liban
Toutes les villes	135
Libéria
Monrovia	200
Autres villes	70
Libye
Benghazi	117
Misurata	117
Sirte	117
Autres villes	81
Liechtenstein
Toutes les villes	242
Lithuanie
Palanga (dates et limites variables) 1er janvier au 31 mai	160
Palanga (dates et limites variables) 1er juin au 30 septembre	200
Palanga (dates et limites variables) 1er octobre au 31 décembre	160
Vilnius	200
Autres villes	130
Luxembourg
Toutes les villes	279

M
Pays et villes	Limite
Macau
Toutes les villes	321
Macédoine
Skopje	160
Toutes les villes	89
Madagascar
Antananarivo	158
Nosy Be	145
Autres villes	113
Malawi
Blantyre	146
Lilongwe	150
Salima	160
Autres villes	117
Malaisie
Kota Kinabalu, Sabah	150
Kuala Lumpur	186
Kuantan	82
Langkawi	249
Melaka	123
Penang	132
Autres villes	101
Maldives
Toutes les villes	321
Mali
Bamako	156
Autres villes	67
Malta
Toutes les villes	302
Maroc
Agadir	152
Casablanca	200
Fes	224
Marrakech	208
Rabat	155
Tanger	172
Taroudant	162
Autres villes	137
Martinique
Toutes les villes	169
Mauritanie
Nouadhibou	73
Nouakchott	101
Autres villes	43
Maurice
Toutes les villes	138
Mexique
Acapulco	170
Campeche	106
Cancun	242
Chihuahua	106
Ciudad Juarez	115
Ciudad Victoria	96
Colima	119
Cozumel	151
Cuernavaca	138
Culiacan	79
Ensenada	141
Guadalajara	180
Hermosillo	115
Huatulco	132
Ixtapa Zihuatanejo	99
La Paz	130
Los Cabos (Cabo San Lucas et San Jose del Cabo)	273
Manzanillo	145
Matamoros	87
Mazatlan	130
Merida	150
Mexicali	160
Mexico	244
Monterrey	165
Morelia	108
Nogales	132
Nuevo Laredo	76
Playa del Carmen, Quintana Roo	132
Puebla	138
Puerto Penasco	241
Puerto Vallarta	181
Queretaro	120
San Carlos	111
San Luis Potosi	154
San Miguel de Allende	120
Tapachula	94
Tijuana	126
Valle del Bravo	242
Veracruz	120
Zacatecas	134
Autres villes	102
Micronésie
Kosrae	125
Pohnpei	127
Yap	132
Autres villes	141
Moldavie
Toutes les villes	148
Monaco
Toutes les villes	420
Mongolie
Ulaanbaatar	185
Autres villes	90
Montenegro
Toutes les villes	194
Montserrat
Toutes les villes (dates et limites variables) 1er janvier au 30 avril	105
Toutes les villes (dates et limites variables) 1er mai au 30 novembre	70
Toutes les villes (dates et limites variables) 1er décembre au 31 décembre	105
Mozambique
Maputo	220
Autres villes	189
Myanmar (Burma)
Naypyitaw	110
Rangoon	180
Autres villes	150

**N (étranger)**
Pays et villes	Limite
Namibie
Etosha	124
Swakopmund	107
Walvis Bay	128
Windhoek	157
Autres villes	96
Nauru
Toutes les villes	148
Népal
Kathmandu	204
Pokhara	160
Autres villes	153
Nicaragua
Île Corn	116
Managua	172
San Juan del Sur	242
Autres villes	98
Niger
Niamey	126
Autres villes	99
Nigéria
Abuja	424
Kaduna	265
Lagos	298
Autres villes	318
Niue
Toutes les villes	70
Norvège
Stavanger	229
Autres villes	215
Nouvelle-Calédonie
Toutes les villes	192
Nouvelle-Zélande
Auckland	248
Christchurch	170
Dunedin	131
Queenstown	282
Rotarua	134
Wellington	179
Autres villes	114

**O (étranger)**
Pays et villes	Limite
Oman
Duqm	179
Muscat	261
Autres villes (dates et limites variables) 1er janvier au 31 mai	167
Autres villes (dates et limites variables) 1er juin au 30 septembre	211
Autres villes (dates et limites variables) 1er octobre au 31 décembre	167
Ouganda
Entebbe	172
Fort Portal	113
Jinja	120
Kampala	250
Mbale	71
Mbarara	10
Autre villes	69
Ouzbékistan
Tashkent	180
Autres villes	80

**P (étranger)**
Pays et villes	Limite
Pakistan
Faisalabad	163
Islamabad	100
Karachi	201
Lahore	231
Peshawar	124
Autres villes	177
Palau, République de
Toutes les villes	204
Panama
Colon	114
Chiriqui	114
David	114
Panama	173
Autres villes	84
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Port Moresby	277
Autres villes	168
Paraguay
Asuncion	167
Ciudad del Este	133
Pegro Juan	45
Autres villes	62
Pays-Bas
Amsterdam	233
Coeverden	157
Eindhoven	210
Haie, La	198
Lisse	173
Maastricht	237
Noordwijk	191
Papendrecht	192
Rotterdam	192
Schiphol	203
Utrecht	165
Ypenburg	198
Autres villes	185
Pérou
Cuzco	213
Lima	250
Paracas	196
Autres villes	127
Philippines
Baguio City	128
Cebu	127
Davao	97
Mactan	156
Manille	205
Autres villes	90
Pologne
Gdansk	140
Katowice	143
Kielce	143
Krakow	243
Poznan	211
Varsovie	188
Wroclaw	141
Zakopane	114
Autres villes	125
Polonésie Française
Toutes les villes	266
Portugal
Cascais	106
Estoril	106
Île Faial (dates et limites variables) 1er janvier au mars 31	97
Île Faial (dates et limites variables) 1er avril au 31 octobre	105
Île Faial (dates et limites variables) 1er novembre au 31 décembre	97
Îles Madères	110
Île San Muguel (dates et limites variables) 1er janvier au mars 31	141
Île San Muguel (dates et limites variables) 1er avril au 31 octobre	180
Île San Muguel (dates et limites variables) 1er novembre au 31 décembre	141
Lisbon	181
Oeiras	106
Oporto	177
Ponta Delgada (dates et limites variables) 1er janvier au mars 31	141
Ponta Delgada (dates et limites variables) 1er avril au 31 octobre	180
Ponta Delgada (dates et limites variables) 1er novembre au 31 décembre	141
Autre villes	98
Puerto Rico
Toutes les villes	109

**Q (étranger)**
Pays et villes	Limite
Qatar
Toutes les villes	227

**R (étranger)**
Pays et villes	Limite
République Centre-Africaine
Toutes les villes	216
République Dominicaine
Bavaro	225
La Romana	280
Puerto Plata	200
Punta Cana	217
Santo Domingo	200
Sosua	150
Autres villes	180
République Tchèque
Brno	185
Prague	280
Autres villes	136
Réunion
Toutes les villes	145
Roumanie
Bucharest	181
Constanta	97
Autres villes	124
Russie
Moscou	351
Saint-Pétersbourg	352
Sochi	305
Vladivostok	239
Yuzhno-Sakhalinsk	250
Autres villes	173
Rwanda, Répiblique du
Akagera	119
Kigali	203
Ruhengeri	94
Autres villes	112

**S (étranger)**
Pays et villes	Limite
Saint-Kitts et Névis
Toutes les villes (dates et limites variables) 1er janvier au 15 avril	269
Toutes les villes (dates et limites variables) 16 avril au 14 décembre	212
Toutes les villes (dates et limites variables) 15 décembre au 31 décembre	269
Saint-Siege, Le
Saint-Siege, Le	367
Saint-Vincent et la Grenade
Toutes les villes (dates et limites variables) 1er janvier au 31 mars	170
Toutes les villes (dates et limites variables) 1er avril au 15 décembre	150
Toutes les villes (dates et limites variables) 16 décembre au 31 décembre	170
Sainte-Hélène
Toutes les villes	43
Sainte-Lucie
Toutes les villes (dates et limites variables) 1er janvier au 4 mai	265
Toutes les villes (dates et limites variables) 5 mai au 31 décembre	225
Samoa
Toutes les villes	186
San Marino
Toutes les villes	116
Sao Tome et Principe
Principe (toutes les villes)	258
Sao Tome (toutes les villes)	154
Sénégal
Dakar	167
Mbour	97
Autres villes	80
Serbie
Belgrade	201
Kopaonik	152
Autres villes	60
Seychelles
Toutes les villes	320
Sierra Leone
Freetown	190
Toutes les villes	140
Singapour
Toutes les villes	282
Slovaquie
Bratislava	171
Liptovsky Mikulas	126
Zilina	134
Autres villes	113
Slovénie
Portoroz	207
Autres villes	170
Somalie
Mogadishu	170
Autres villes	112
Soudan
Khartoum	265
Autres villes	210
Soudan (sud)
Toutes les villes	182
Sri Lanka
Ahungalla	110
Bentota	104
Chilaw	98
Colombo	220
Galle	145
Kandy	177
Trincomalee	155
Autres villes	107
Suède
Toutes les villes	203
Suisse
Bad Ragaz	401
Basel	232
Bern	282
Davos	332
Genève	312
Klosters	273
Lugano	252
Montreux	333
Zurich	355
Autres villes	227
Suriname
Toutes les villes	149
Syrie
Toutes les villes	236

**T (étranger)**
Pays et villes	Limite
Taïwan
Kaohsiung	117
Taichung	112
Taipei	174
Autres villes	121
Tajikistan
Dushanbe	229
Khorog	176
Autres villes	100
Tanzanie
Arusha	143
Dar es Salaam	207
Dodoma	112
Morogoro	137
Zanzibar	187
Autres villes	110
Tchad
Ndjamena	215
Autres villes	173
Thaïlande
Bangkok	146
Cha Am	162
Chiang Mai	127
Chiang Rai	105
Hat Yai	105
Hua Hin	162
Île Samui	183
Khao Lak	207
Krabi	207
Pattaya City	123
Phuket	207
Autres villes	82
Timor-Leste
Dili	184
Autres villes	70
Togo
Lama Kara	46
Lome	223
Sokode	49
Autres villes	32
Tonga
Toutes les villes	138
Trinité et Tobago
Tobago	220
Autres villes	236
Tunisie
Jerba	65
Tabarka (dates et limites variables) 1er janvier au 30 septembre	99
Tabarka (dates et limites variables) 1er octobre au 31 décembre	73
Tamarza	53
Tozeur (dates et limites variables) 1er janvier au 14 janvier	45
Tozeur (dates et limites variables) 15 janvier au 30 avril	78
Tozeur (dates et limites variables) 1er mai au 31 décembre	45
Tunis	85
Autres villes	60
Turkmenistan
Ashgabat	115
Autres villes	100
Turquie
Adana-Incirlik	165
Ankara	216
Antalya	189
Aydin	160
Bursa	158
Elmadag	216
Gaziantep	140
Istanbul	299
Izmir-Cigli	246
Manzarali	216
Nevsehir	140
Yamanlar	246
Autres villes	120
Tuvalu
Toutes les villes	112

**U (étranger)**
Pays et villes	Limite
Ukraine
Kharkiv	152
Kiev	243
Autres villes	140
Uruguay
Colonia	186
Punta del Este (dates et limites variables) 1er janvier au 15 mars	264
Punta del Este (dates et limites variables) 16 mars au 14 décembre	220
Punta del Este (dates et limites variables) 15 décembre au 31 décembre	264
Autres villes	160

**V (étranger)**
Pays et villes	Limite
Vanuatu
Île Tanna	267
Port Vila	176
Santos	190
Autres villes	20
Vénézuéla
Barquisimeto	263
Caracas	314
Maracaibo	276
Porlamar	266
Purto Ordaz	285
Punto Fijo	241
Valencia	249
Autres villes	278
Vietnam
Dalat	138
Danang	175
Hanoi	228
Ho Chi Minh-Ville	220
Autres villes	151

**W (étranger)**
Pays et villes	Limite
Wallis et Futuna
Toutes les villes	73

**Y (étranger)**
Pays et villes	Limite
Yémen
Aden	164
Sanaa	360
Autres villes	108

**Z (étranger)**
Pays et villes	Limite
Zambie
Chipata	110
Kitwe	106
Livingstone	236
Lusaka	190
Mfuwe	100
Ndola	112
Solwezi	100
Autres villes	95
Zimbabwe
Bulawayo	138
Chutes Victoria	243
Harare	192
Autres villes	129

Frais de promotion de destination

Les frais de promotion de destination, qui s'applique dans plusieurs régions touristiques, peuvent ne pas être des frais obligatoires. Il est de la responsabilité de l'employé/voyageur de vérifier si ces frais peuvent être retirés lorsqu'il paie la facture avant de quitter l'établissement d'hébergement.

Entreprises de location de véhicules

Identification du gouvernement requise lors de la prise en charge

Les Utilisateurs désignés, voyageant en service commandé, doivent avoir avec eux leur carte d'identification du gouvernement, car celle-ci pourrait être requise lors de la prise en charge du véhicule de location. Il se pourrait aussi qu'on demande à l'employé une preuve écrite qu'il est en voyage en service commandé.

Certains fournisseurs acceptent de faire bénéficier de leurs tarifs gouvernementaux les entrepreneurs, consultants et conseillers liés par contrats à frais remboursables qui travaillent à contrat pour le compte d'un Utilisateur identifié et qui voyagent en service commandé dans l'exécution de ce contrat. Il est recommandé aux Utilisateurs désignés de fournir aux entrepreneurs, consultants et conseillers liés par contrats à frais remboursables une lettre précisant la durée de leur contrat ou spécifiant le fait qu'ils voyagent pour le compte du gouvernement et leur destination.

À moins qu'une preuve d'identité ne soit fournie, les employés/voyageurs pourraient ne pas avoir droit aux tarifs gouvernementaux inscrits au répertoire.

Assurances

Assurance collision

Les employés doivent acheter l'assurance collision (AC) auprès de l'entreprise de location de véhicules s'ils n'ont pas de Carte individuelle de voyage (CIV) du gouvernement qui offre cette protection pour les véhicules listés dans l'Offre à commandes, une carte de crédit personnelle qui offre l'ACSF, ou si l'entreprise n'accepte pas la Carte individuelle de voyage du gouvernement.

De plus, les employés doivent acheter l'AC pour la location de camionnettes et de véhicules commerciaux car cette couverture n'est fourni par aucun émetteur de carte de crédit.

Dans certains cas, les ministères peuvent décider de s'auto-assurer. Dans ces cas, l'achat de l'AC n'est donc pas nécessaire.

Assurance responsabilité civile et dommages à la propriété

L'assurance responsabilité civile et dommages à la propriété (RC/DP) qui est fournie par les compagnies de location de véhicules répertoriées diffère entre le Canada et le États-Unis. Au Canada, la couverture d'assurance RC/DP est d'un minimum de 1$ million de dollars (1M$). La couverture comprise dans les tarifs journaliers aux États-Unis est comme suit : 100 000$ USD pour les blessures corporelles jusqu'à un maximum de 300 000$ USD par accident et de 25 000$ USD pour les dommages à la propriété. Si les Utilisateurs désignés déterminent que ces couvertures d'assurance sont inadéquates, ils peuvent acheter de l'assurance additionnelle (se référer à la Directive sur les voyages du Conseil national mixte, paragraphes 2.2.2 et Appendice A).

Autres couvertures d'assurance

Il est possible que les entreprises de location de véhicules offrent d'autres couvertures d'assurance telles que de l'assurance-accident personnelle (AAP) ou de l'assurance contre la perte de biens personnels (APBP). Les protections offertes avec ces couvertures sont déjà comprises avec la Carte individuelle de voyage (CIV) et par d'autres programmes fédéraux. Ces couvertures ne devraient donc pas être acceptées par les employés. Si l'employé accepte ces couvertures, celles-ci seront à ses frais et ne seront pas remboursées.

Pour plus de renseignements sur la période de couverture et les véhicules couvert par la CIV, veuillez vous référer à la page des questions fréquentes sur les couvertures d'assurance du portail des Services de voyage partagés.

Location de véhicules passagers et commerciaux - besoins autres que pour les voyages

L'offre à commandes pour la location de véhicules comprend maintenant la location de véhicules passagers et commerciaux pour des besoins autres que pour les voyages en service commandé. Nous demandons donc aux Utilisateurs désignés de se référer aux Modalités et conditions de l'offre à commandes pour la location de véhicules afin d'obtenir les instructions et voir les restrictions concernant la location de véhicules passagers et commerciaux pour des besoins autres que pour les voyages en service commandé.

Veuillez aussi prendre note que les réservations pour les véhicules commerciaux doivent être faites directement avec les comptoirs locaux (voir la liste des comptoirs dans le répertoire qui indiquent « commercial » à côté de l'adresse) car ces véhicules ne peuvent pas être réservé par l'entremise des centrales de réservations ni sur les sites Web des entreprises.

Location avec aller simple

Nous aimerions vous aviser que, bien que les entreprises de location doivent aviser les employés/voyageurs des frais pour aller simple lors de la réservation ou de la prise en charge du véhicule, il est aussi de la responsabilité de l'employé/voyageur de vérifier quels seront ces frais car ceux-ci peuvent être substantiels lorsque des frais de kilométrages sont indiqués. De plus, les frais pour aller simple varient d'une entreprise à l'autre. L'employé/voyageur devrait vérifier auprès des autres entreprises répertoriées pour cet emplacement pour déterminer si des économies pourraient être atteintes en utilisant une entreprise différente qui affiche des taux kilométriques plus bas.

Les allers-simples pourraient ne pas être disponibles en tout temps. La disponibilité de ce service dépend de la disponibilité des véhicules dans la catégorie requise pour un aller simple. Ce le type de véhicule requis n’est pas disponible, le fournisseur peut alors mentionner que ce type de location n’est pas disponible au moment de la réservation.

De plus, certains comptoirs des différentes entreprises de location de véhicules n'offrent pas la location avec aller simple. Si celà est le cas, il sera indiqué dans la section « Services offerts » de la page d'information de l'entreprise dans le répertoire.

Programme d'assistance routière

La majorité des entreprises de location de véhicules offrent des programmes d'assistance routière. Ces programmes comprennent des items qui, dans la plupart des cas, sont déjà compris dans les modalités et conditions des offres à commandes. Alors, si un employé décide de prendre cette option, celle-ci sera à ses frais et ne sera pas remboursée.

Frais d'amélioration d'installations aéroportuaires

Les entreprises de location de véhicules présentes dans les aéroports imposent fréquemment des Frais d'amélioration d'installations aéroportuaires à leurs clients. Ces frais sont indiqués sur les contrats de locations/factures par l'abbréviation CFC. Veuillez noter que ces frais sont en sus des tarifs et doivent être payés par les voyageurs gouvernementaux. Ces frais seront remboursés aux employés car ceux-ci ne sont pas optionnels, sont mandatés par les autorités aéroportuaires et sont payés par tous les clients.

Fournisseur le plus économique

On encourage fortement les employés à utiliser l'entreprise de location de véhicules qui offre les meilleurs tarifs. Pour aider les employés à choisir le tarif de location le plus économique, les tarifs dans le présent répertoire figurent dans l'ordre ascendant selon le prix, pour les emplacements dans les aéroports et les centres-villes.

Contrôles manuels pour les personnes handicapées.

Certaines entreprises de location de véhicules ont indiqué que certains de leurs comptoirs offrent des véhicules avec contrôles manuels pour les personnes handicapées. Veuillez prendre note que la majorité des entreprises ont besoin d'un délais de 24 à 48 heures pour installer ces dispositifs. Il est de la responsabilité de l'employé de vérifier avec l'entreprise de location de véhicule quel est le délais pour l'installation de ces dispositifs.

Véhicules hybrides et carburants alternatifs

Le Gouvernement du Canada encourage ses employés à prendre en considération des pratiques responsables concernant l'environnement quand ils louent des véhicules pour leurs voyages pour le compte du gouvernement. L'industrie automobile a récemment commencé à fabriquer un nombre croissant de véhicules à haut rendement, notamment des véhicules hybrides. Cependant, la demande pour ces types de véhicules en location ne fait que commencer. Nous encourageons les employés qui sont en voyage d'affaire officiel pour le compte du gouvernement de louer ces types de véhicules lorsque cela est pratique et faisable. Si ce n'est pas possible ou pratique, les employés peuvent envisager de choisir des véhicules qui ont une consommation de carburant ou des émissions considérées comme étant plus faibles lorsqu'ils louent un véhicule. Si les employés désirent comparer les véhicules selon leur consommation de carburant ou leur émission de CO2, ils peuvent consulter le Guides des cotes de consommation de carburant disponible sur le site Web de Ressources naturelles Canada.

Pneus d'hiver sur les véhicules de location

La majorité des entreprises de location de véhicules offre l'option de faire installer des pneus d'hiver sur leurs véhicules de location. Par contre, il y a généralement des frais rattachés à cette option et ces frais et leur application sont maintenant indiqués dans le répertoire des entreprises de location de véhicules. Dans la plupart des cas, lorsque cette option est offerte, la réservation doit être faite au moins 24 à 48 heures avant la prise de possession du véhicule afin de donner le temps nécessaire à l'entreprise de location de véhicules d'y installer les pmeus d'hiver. SPAC aimerait aussi rappeler aux employés les quelques points suivants:

Bien qu'ils ne soit pas obligatoires dans toute la province, les pneus d'hiver sont obligatoire sur certaines routes de la Colombie-Britannique. Nous vous recommendons de vérifier auprès de l'entreprise de location de véhicules si les pneus d'hiver sont obligatoires dans la région où vous devez voyager;
Dans la province de Québec, les pneus d'hiver sont obligatoires sur tous les véhicules entre le 1er décembre et le 15 mars;
Pour toutes les autres provinces et territoires, il n'y a pas de loi régissant l'utilisation obligatoire des pneus d'hiver.

Catégories de véhicules

Les tarifs journaliers de location s'appliquent aux catégories de véhicules suivantes :

Véhicules passagers

Hybride
Compacte
Intermédiaire
Grandeur standard
Pleine grandeur
Mini-fourgonnette
VUS standard

Véhicules commerciaux

Camionnette ½ tonne
Camionnette ¾ tonne
Camionnette 1 tonne
Fourgonnette 8 et 15 passagers
Fourgonnette cargo
Camion cube (12' à 22')
Camion cargo 3 tonnes

Si les employés désirent comparer les véhicules selon leur consommation de carburant ou leur émission de CO2, ils peuvent consulter le Guides des cotes de consommation de carburant disponible sur le site Web de Ressources naturelles Canada.

Les employés doivent communiquer avec les entreprises de location de véhicules afin de déterminer dans quelle catégorie un véhicule donné appartient, car les entreprises de location de véhicules ne classent pas toujours les véhicules dans les mêmes catégories. Par exemple, une Civic peut être considérée comme une compacte chez le fournisseur A, mais se retrouver dans la catégorie sedan intermédiaire chez le fournisseur B.

Numéros d'offres à commandes

La liste qui suit contient les numéros d'offres à commandes 2020-2022 pour la location de véhicules :

**Numéros d'offres à commandes pour 2020-2022**
Nom de l'entreprise de location	Numéro d'offre à commandes
AVIS	EN578-200392/004
Bonne Route Location d’autos	EN578-200392/011
Budget Rent-A-Car	EN578-200392/002
Discount Car & Truck Rental Ltd.	EN578-200392/003
Driving Force	EN578-200392/012
Enterprise Rent-A-Car	EN578-200392/007
Hertz Canada Limited	EN578-200392/005
Leblanc Location d’Autos	EN578-200392/010
Location d’auto des Iles	EN578-200392/013
Location Jean Légaré	EN578-200392/009
Location Sauvageau Inc.	EN578-200392/008
National Car Rental	EN578-200392/006
Routes Car Rentals	EN578-200392/014
Thrifty Car Rental	EN578-200392/001

Exceptions et surcharges pour les locations aux États-Unis

AVIS
Budget
Enterprise
National

Note: En règle générale, l'âge minimum pour louer un véhicule aux États-Unis est de 21 ans, sauf à New York où l'âge minimum est de 25 ans.

AVIS

Le montant de l'ACSF est un montant maximum par jour et peut être plus bas dans certaines villes. Veuillez confirmer le montant avec l'agent au moment de faire votre réservation.

Les locations qui se feront dans les villes ci-dessous seront au tarif inscrit et seront assujetties à une surcharge. Les montants ci-dessous peuvent changer. Veuillez confirmer avec l'agent au moment de la réservation.

5,00 $/jour pour les villes de Phoenix AZ et Seattle WA
8,00 $/jour pour les villes d'Atlanta GA, Denver CO, Los Angeles CA (incluant l'aéroport LAX) et San Francisco CA
12,00 $/jour pour la ville de Washington DC (incluant les aéroports Dulles et Reagan National)

Budget

5,00 $/jour pour les villes de Phoenix AZ et Seattle WA
8,00 $/jour pour les villes de Colorado Springs CO, Dallas TX, Denver CO et Los Angeles CA (incluant l'aéroport LAX)
12,00 $/jour pour la ville de Washington DC (incluant les aéroports Dulles et Reagan National)

Enterprise

Pour les ville ci-dessous, les Frais d'immatriculation de véhicule (FIV) sont calculés comme pourcentage (%) et non comme un motant spécifique ($):

Philadelphie PA – 2%
Tucson AZ et Phoenix AZ – 5%

5,00 $/jour pour les villes de Charleston SC, Kansas City MO, Phoenix AZ et Salt Lake City UT
12,00 $/jour pour les villes d'Atlanta GA, Baltimore MD, Boston MA, Dallas/Fort Worth TX, la région de Denver/Colorado Springs CO, Dulles VA, El Paso TX, Honolulu HI, Houston TX, Nouvelle-Orléans LA, Philadelphie PA, San Antonio TX, San Diego CA, San Francisco CA, Seattle WA et Washington DC
15,00 $/jour pour la ville de Chicago IL et l'aéroport de Los Angeles CA (LAX)

National

12,00 $/jour pour la ville de Kahului HI.

Utilisateurs désignés

Sur présentation d'une pièce d'identité, les employés des organismes énumérés ci-dessous peuvent bénéficier des tarifs libres de commission inscrits dans le présent répertoire.

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien
Administration portuaire de St. John's
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada
Agence canadienne de développement économique du nord
Agence canadienne d'inspection des aliments
Agence canadienne du pari mutuel
Agence de la consommation en matière financière du Canada
Agence de la santé publique du Canada
Agence de promotion économique du Canada Atlantique
Agence des services frontaliers du Canada
Agence d'évaluation d'impact du Canada
Agence du revenu du Canada
Agence fédérale de développement économique pour le sud de l'Ontario
Agence spatiale canadienne
Agriculture et Agro-alimentaire Canada
Anciens combattants Canada
Autorié du pont Windsor-Détroit
Banque de développement du Canada
Banque d'infrastructure du Canada
Banque du Canada
Bibliothèque du parlement
Bibliothèque et Archives Canada
Bureau de la sécurité des transports du Canada
Bureau de l'Enquêteur correctionnel Canada
Bureau du Commissaire au renseignement
Bureau du Conseil privé
Bureau du directeur parlementaire du budget
Bureau du surintendant des institutions financières
Bureau du vérificateur général du Canada
Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
Centre de recherches pour le développement international
Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité
Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada
Comité externe d'examen des griefs militaires
Commissaire à la magistrature fédérale
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
Commissariat à l'information du Canada
Commissariat à l'intégrité du secteur public
Commissariat au lobbying du Canada
Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique
Commissariat aux langues officielles
Commission canadienne se sûreté nucléaire
Commission canadienne des droits de la personne
Commission canadienne des grains
Commission canadienne du lait
Commission de la Capitale nationale
Commission de la Fonction publique du Canada
Commission de l'immigration et du statut de réfugié
Commission des débats des chefs
Commission des libérations conditionnelles du Canada
Commission des plaintes du public contre la GRC
Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire
Commission du droit d'auteur Canada
Commission mixte internationale
Conseil canadien des normes
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
Conseil national de recherches du Canada
Corporation commerciale canadienne
Cour suprême du Canada
Défense nationale et Forces armées canadiennes
Destination Canada
Développement économique Canada pour les régions du Québec
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
École de la fonction publique du Canada
Élections Canada
Emploi et Développement social Canada
Environnement et Changement climatique Canada
Femmes et Égalité des genres Canada
Finance Canada
Gendarmerie royale du Canada
Gouverneur général du Canada
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
Infrastructure Canada
Innovation, Sciences et Développement économique Canada
Instituts de recherche en santé du Canada
Investir au Canada
Justice Canada
Marine Atlantique inc.
Monnaie royal canadienne
Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement
Office de transports du Canada
Office national du film du Canada
Organisation canadienne d'élaboration de normes d'accessibilité
Parcs Canada
Patrimoine Canada
Pêches et Océans Canada
Régie de l'énergie du Canada
Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada
Ressources naturelles Canada
Santé Canada
Secrétariat des conférences intergouvernementales
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
Sécurité publique Canada
Service administratif des tribunaux judiciaires
Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs
Service correctionnel du Canada
Service des poursuites pénales du Canada
Services aux Autochtones Canada
Services partagés Canada
Services publics et Approvisionnement Canada
Société canadienne d'hypothèques et de logement
Société immobilière du Canada ltée
Statistiques Canada
Téléfilm Canada
Transports Canada
Tribunal canadien des droits de la personne
VIA Rail Canada inc.

Autres Participants

Employés du gouvernement de la province de l'Alberta
(Répertoire des établissements d'hébergement seulement)
Employés du gouvernement de la province du Nouveau-Brunswick (Répertoire des établissements d'hébergement seulement)
Employés du gouvernement de la province de l'Ontario
Employés du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
Employés du gouvernement du Territoire du Yukon